ASTHMA - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Asth·ma <-s> [ˈastma] СУЩ. ср. kein мн.

Asthma

asthma

английский

немецкий

asthma

Asthma ср. <-s>

to be asthmatic

an Asthma leiden разг.

to be asthmatic

Asthma haben

a predisposition to asthma/bronchitis

eine Asthma-/Bronchitisanfälligkeit

to be liable to asthma/colds

für Asthma/Erkältungen anfällig sein

Johnny suffers from asthma

Johnny leidet an Asthma

allergic (bronchial) asthma

allergisches (Bronchial-)asthma

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.

pharma-base.ru

If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.

pharma-base.ru

Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „Asthma bronchiale“ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.

ifb-adipositas.de

However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as "bronchial asthma" without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.

ifb-adipositas.de

Weiters können Aprikosen in verschiedender Form (als ganze Frucht, Saft, Öl oder auch nur ihr Kern) bei Asthma, Blutarmut (Hämoglobinbildung) und Krebs helfen.

www.rohtopia.com

Furthermore, apricots can help in many different ways (as whole fruit, juice, oil, or even just their kernel) with asthma, anemia (aiding hemoglobin production) and cancer.

www.rohtopia.com

Dies hat nicht nur eine äußerst positive Wirkung auf den gesamten Organismus, sondern sorgt bei einer Reihe von gesundheitlichen Beschwerden, wie etwa Asthma, Neurodermitis und Allergien, für eine merkliche Linderung.

www.vorarlberg-salzgrotte.at

This has a very positive effect on the whole organism and eases a broad range of health implications such as asthma, neurodermatitis and allergies.

www.vorarlberg-salzgrotte.at

Damit sind Allergien, die oft mit Asthma einhergehen, wohl eher eine Konsequenz der Lungenerkrankung als deren Auslöser.

www.uni-muenchen.de

This means that the allergies which accompany many cases of asthma are likely to be a consequence of the asthma rather than its cause.

www.uni-muenchen.de