AsylwerberInnen befinden sich in einer für sie unbekannten Lebenswelt, deren Regeln sie nicht kennen, das stellt sie immer wieder vor unerwartete Probleme.
Sie wissen nicht, ob sie in Österreich bleiben dürfen, sie warten auf die Entscheidung der Asylbehörden, und diese Zeit der Unsicherheit ist zermürbend und kann oft mehrere Jahre andauern.
Die gesetzlichen Regelungen verhindern häufig die Aufnahme einer legalen Beschäftigung.
epima2.wuk.atAsylum seekers find themselves, all of a sudden, in a new and unknown environment, with rules they are not familiar with - and this situation poses unexpected problems.
They do not know whether they will be allowed to stay in Austria or not, they are waiting for the decision from the asylum authorities, and this time of insecurity not only wears them down but can last for several years.
Various regulations often prevent them from taking up work legally.
epima2.wuk.atIm Jahr 2008 stellten in Österreich 872 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge ( UMF ) einen Asylantrag.
In 97 Fällen wurden die Altersangaben von den Asylbehörden als unglaubwürdig eingestuft und die Betroffenen nach Altersbegutachtungen für volljährig erklärt.
Quelle:
www.littlealien.atIn 2008 872 unaccompanied minor refugees ( UMR ) filed asylum requests in Austria.
In 97 cases the ages given were deemed implausible by the asylum authorities and, after age assessments, the applicants were declared of legal age.
Source:
www.littlealien.atExterne Qualitätsprüfung
Um sorgfältig abklären zu können, ob einer Person im Heimatland Gefährdung droht, sind die Schweizer Asylbehörden jeweils darauf angewiesen, dass eine Asyl suchende Person ihnen sämtliche relevanten Fakten offen legt.
Möglicherweise sind bei den Asylverfahren der zwei Betroffenen auch Mängel aufgetreten.
www.ejpd.admin.chExternal quality control
In order to be able to check carefully whether a person is exposed to danger in their home country, the Swiss asylum authorities rely on asylum seekers to declare all the relevant facts relating to their situation.
There may also have been shortcomings in the work processing the asylum applications of the two detainees.
www.ejpd.admin.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.