Переводы „Augenmaß“ в словаре немецко » английский

Au·gen·maß СУЩ. ср. kein мн.

1. Augenmaß (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen):

Augenmaß

eye for distance[s]

[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben

to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]

ein Augenmaß für etw вин. haben

to have an eye for sth

nach Augenmaß

by eye

2. Augenmaß (Gabe der Einschätzung):

Augenmaß

perceptiveness

Augenmaß haben

to be able to assess [or gauge] things [or situations]

ein Augenmaß für etw вин. haben

to have an eye for sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Augenmaß

by eye

Augenmaß haben

to be able to assess [or gauge] things [or situations]

ein Augenmaß für etw вин. haben

to have an eye for sth

[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben

to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]