немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auffallend ist vor allem der hochgebogene Rücken und der schmale Auslauf, der meist mit einem Messingfortsatz versehen ist.
de.wikipedia.org Am Auslauf der Turbine entsteht ein großer Pilz-Wirbel, der bis 2015 befahrbar war, jedoch seit 2016 durch die niedrig liegende Kanalbrücke einer Fischaufstiegshilfe abgetrennt ist.
de.wikipedia.org Das Zentrum des Tempels wurde von einem Hof eingenommen, in dem der Stier freien Auslauf hatte.
de.wikipedia.org Durch die Trägheit des Sortierguts verharrt es und wird durch die nächste Vibrationsbewegung in Förderrichtung wieder ein kleines Stück weiter zum Auslauf bewegt (Mikrowurfprinzip).
de.wikipedia.org Nebenbei werden auch – wie es in Oasen üblich ist – in geringem Umfang Schafe, Ziegen und Hühner gehalten, die jedoch keinen freien Auslauf haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Diese Energiebündel brauchen unbedingt viel Auslauf und Beschäftigung und vor allem eine gute Erziehung.
[...][...]
This bundle of energy definitely need a lot of exercise and employment and, above all, a good education.
[...][...]
www.petshipping.com Das Gelände bietet den Tieren natürliche Lebensbedingungen und fast unbegrenzten Auslauf, so Michael Tetzner.
[...][...]
The farm offers the animals everything they need in their natural living conditions and nearly unlimited exercise, Michael Tetzner proudly asserts.
[...][...]
de.mimi.hu Er braucht viel Auslauf und hält sich am liebsten im Freien auf.
[...][...]
He needs lots of exercise and adheres prefer outdoors on.
[...][...]
zuerchertierschutz.ch.cabvh004.nine.ch Durch die damit verbesserte und erweiterte Infrastruktur wird es sowohl möglich sein, eine höhere Qualität in Bezug auf Unterbringung, Auslauf, Beschäftigungsmöglichkeiten und Quarantäne für unsere aufzunehmenden Tiere zu realisieren als auch die vielfältigen Aufgaben des Zürcher Tierschutz weiterhin professionell und kompetent umzusetzen.
[...][...]
The thus improved and enlarged infrastructure will allow us to ensure a better quality of shelter, more exercise space and activity possibilities for the animals as well as a quarantine zone – all in order to fulfill the many tasks of our association professionally and competently.
[...][...]
www.zuerchertierschutz.ch Das gilt beispielsweise für Tierhaltungen, die den Förderprogrammen BTS ( besonders tierfreundliche Stallhaltung ) und RAUS ( regelmässiger Auslauf im Freien ) angeschlossen sind, was höhere Anforderungen bezüglich Tierwohl bedeutet.
[...][...]
This, for instance, applies to animal husbandry sites that are managed according to the regulations of programs such as BTS ( particularly animal-friendly animal stabling ) and RAUS ( regular exercise outdoors ) that place greater requirements towards animal well-being.
[...]