немецко » английский

Переводы „Aussaat“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Aus·saat СУЩ. ж.

1. Aussaat kein мн. (das Säen):

die Aussaat [von etw дат.]

2. Aussaat (Saat):

Aussaat
seed no мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Einen prima Erlebnisbericht zum Versuch aus gekauften Samen eine oder mehrere Pflanzen wachsen zu lassen, findet sich im äußerst interessanten Gärtner-Blog von Stephanie Dann

Demnächst sprechen wir dann darüber wie das mit den Stevia Stecklingen funktioniert und warum man die vegetative Vermehrung der Aussaat vorziehen sollte.

Google pagerank

stevia-gesund.de

A great experience report from purchased seeds to try to grow one or several plants found in the extremely interesting Gardener Blog by Stephanie then

Soon we will then talk about how the stevia cuttings works and why one should prefer the vegetative propagation of sowing.

Google pagerank

stevia-gesund.de

war das Wetter.

So wie es Tausenden von Landwirten in ihrer eigenen Aussaat geht, stellten die klimatischen Verhältnisse – vierzehn Tage vor dem Aussaattermin war die Fläche noch schneebedeckt – die eigentliche Herausforderung dar.

Aber gerade auch bei dem zum Teil sehr feuchten Boden und dem aufkommenden Nieselregen während des Säens zeigte unser Airseeder (18 m Arbeitsbreite), der mit dem HORSCH-Duettschar ausgestattet wurde, was die moderne Sätechnik zu leisten vermag."

www.horsch2.com

The weather was the greatest risk.

Similar to the experience of thousands of farmers before sowing the climatic conditions – two weeks before sowing the area was still covered by snow – had been the real challenge.

But even with the partly very damp soil and the beginning of drizzle while sowing, our Airseeder (18 m working width) equipped with HORSCH Duett coulters showed what modern seeding technique is capable of doing."

www.horsch2.com

10,4 ) auf einem sehr hohen Niveau und zeigte wieder einmal das Potenzial des polnischen Zuckerrübenanbaus.

In der Slowakei führten eine spätere Aussaat sowie Trockenheit während der Sommermonate zu einem durchschnittlichen Zuckerertrag von 10,3 Tonnen je Hektar (10,2).

www.nordzucker.de

10.4 tonnes ) in Poland was very high, again showing the potential of sugar beet farming in the country.

In Slovakia, the later sowing and dry summer months led to an average sugar yield of 10.3 tonnes per hectare (average: 10.2 tonnes).

www.nordzucker.de

Topfen :

6-7 Wochen nach Aussaat 1 Pflanze in 12-13 cm Topf ( 12 cm:

35-40 Töpfe / m2, 13 cm:

www.benary.de

Growing On :

6-7 weeks after sowing transplant 1 plug into 12-13 cm pot ( 12 cm:

35-40 pots / m2, 13 cm:

www.benary.de

Vorbemerkung :

Die nachfolgend genannten Gerätetypen wurden mit den zugehörigen Umrüstsätzen vom Julius Kühn-Institut hinsichtlich der Abdrift von Stäuben während der Aussaat geprüft.

Im Vergleich zu unmodifizierten Standardgeräten erreichten diese Gerätetypen eine um mindestens 90 % geringere Abdrift.

www.jki.bund.de

Preliminary remark :

The Julius Kühn Institute tested the following models and their accessory kits regarding drift of dusts during sowing.

Compared to unmodified standard equipment, the drift of these models was at least 90 % lower.

www.jki.bund.de

Streifenbearbeitung

Kombination von tiefer Bodenlockerung, Düngerablage, Saatbettbereitung und Aussaat als Streifenbearbeitung in einem Arbeitsgang.

In 6 m Arbeitsbreite und einem Leistungsbedarf ab 175 kW bzw. 240 PS.

www.horsch2.com

Strip till

Combination of deep soil loosening, fertiliser placement, seedbed preparation and sowing in one pass.

6 m working width and power demand of 175 kW / 240 HP.

www.horsch2.com

12 – 15 l / t

Mischung mit Aussaat bei Neuanlagen

bis 100 ml / m²

www.inoq.de

12 – 15 l / t

Blending with sowing at new grounds

up to 100 ml / m²

www.inoq.de

THEOPHRASTs Werke enthalten eine Fülle einschlägiger Beispiele.

Auch die Geschichte der Landwirtschaft lehrt, daß Erfolge sich erst dann einstellten, als man die Bedeutung von Bodenart und -bearbeitung, Düngung, Bewässerung, den richtigen Zeitpunkt der Aussaat, der Schädlingsbekämpfung u.a. erkannt hatte.

Als ein Musterbeispiel für einen ökologisch sinnvollen Ackerbau in einer vorindustriellen Gesellschaft kann die Dreifelderwirtschaft genannt werden.

www.biologie.uni-hamburg.de

s works contain a vast variety of relevant examples.

The history of agriculture shows, that success came only after the importance of the soil type and cultivation, the fertilizing, irrigation, the right time of sowing, and pest control had been recognized.

The three-course rotation is the prime example of an ecologically useful farming in the pre-industrial society.

www.biologie.uni-hamburg.de

9120

Weichweizen- oder Mengkornsamen zur Aussaat ( Handelsbeschränkungen )

1001

www.zolltarifnummern.de

9120

Seed of common wheat or meslin, for sowing ( Trading Restrictions )

1001

www.zolltarifnummern.de

1100

Hartweizensamen zur Aussaat ( Handelsbeschränkungen )

1001

www.zolltarifnummern.de

1100

Durum wheat seed for sowing ( Trading Restrictions )

1001

www.zolltarifnummern.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Aussaat" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文