немецко » английский

Aus·wuchs СУЩ. м.

1. Auswuchs МЕД.:

Auswuchs

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs

I . aus|wach·sen неправ. ГЛ. неперех. +sein

auswachsen (zu Ende wachsen):

Выражения:

das/es ist [ja] zum Auswachsen регион. разг.
das/es ist [ja] zum Auswachsen регион. разг.
it's enough to drive you around [or брит. a. round] the bend разг.
es war zum Auswachsen langweilig регион. разг.

II . aus|wach·sen неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben

1. auswachsen (durch Wachstum verschwinden):

sich вин. auswachsen

2. auswachsen (ausufern):

sich вин. zu etw дат. auswachsen
sich вин. zu etw дат. auswachsen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

knolliger Auswuchs
knobbly [or америк. knobby] outgrowth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In tieferen Lagen ( Mittelgebirge ) ist Nebula tophaceata stark gefährdet ( Sukzession, falsche Pflege, Zerstörung der Habitate, Sportklettern ).

In den Alpen ist sie dagegen weniger bedroht (punktuell durch den Massentourismus und seinen immer mehr um sich greifenden infrastrukturellen Auswüchsen, in tieferen Lagen Verwaldung).

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Nebula tophaceata is endangered at lower elevations by succession, improper maintenance, destruction of habitat and climbing.

In the Alps, it is less threatened (locally through reforestation, mass tourism and its increasing infrastructural growths).

Remarks:

www.pyrgus.de

Mush : Room widmet sich den möglichen und unmöglichen Formen heute Zeit zu verbringen.

Galt die Performance im Wiener Burggarten, Wellness, den entsprechenden Vorstellungen von Sportlichkeit, Fitness und einem allzeit bereiten Wohlempfinden, so wendet sich Mush:Room einem anderen Gewächs und Auswuchs zu:

der Vorstellung einer Gegenwart unter den Bedingungen einer Gleichzeitigkeit verschiedenster Formen die Zeit zu nutzen, zu verbringen, zu empfinden, zu vergessen, zu verlassen, zu wiederholen, zu überholen und zu versäumen.

www.liquidloft.at

The latest project in Liquid Loft ’s performance - series » The Perfect Garden « developed for Tanzquartier, deals with today ’s possible and impossible ways to spend time.

Where the first project, titled »Wellness«, dealt with the corresponding ideas of sportiveness, fitness and an ever-ready well-being, Mush:Room turns its focus on to another sprout and growth:

the imagination of a present under conditions of simultaneity of various forms;

www.liquidloft.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Auswuchs" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文