немецкий
английский
Au·to·ri·tät <-, -en> [autoriˈtɛ:t] СУЩ. ж.
- Autorität
-
английский
немецкий
-
- Autorität ж. <-, -en>
-
- Kleidung, die berufliche Autorität unterstreicht
-
- Autorität ж. <-, -en>
-
- elterliche Autorität
-
- Autorität ж. <-, -en>
-
- Autorität ж. <-, -en>
-
- international anerkannte Autorität
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit behauptete sie sich in den meisten überwiegend kurdischen Städten offen als die für die staatlichen Institutionen zuständige Autorität.
de.wikipedia.org 10, „Kein Landesverrat – Die Verfassung besitzt keine Autorität“.
de.wikipedia.org Mit ihrer natürlichen Autorität führte sie ihre Redaktion erfolgreich.
de.wikipedia.org Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.
de.wikipedia.org Der Senat nahm im römischen Verfassungsleben eine permanent aktive Rolle ein, wobei seine anfänglich sehr hohe Autorität im Laufe der Zeit zunehmend untergraben wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Auch andere Gruppen wie etwa lokale Autoritäten und religiöse Führer nehmen an speziellen Trainings teil.
[...][...]
Other groups, such as local authorities and religious leaders, also take part in special training.
[...][...]
www.giz.de Das Programm hat lokale Autoritäten und Zielgruppen in ihrer Methodenkenntnis zu dezentralisierten und partizipativen Planungs-, Implementierungs- und Monitoringprozesse gestärkt, so dass diese nun zu einer effizienteren Nutzung lokaler Ressourcen, Ownership und inklusiver Entwicklung beitragen können.
[...][...]
The programme has strengthened local authorities and target groups in their understanding of the methods involved in decentralised and participatory planning, implementation and monitoring processes, so that they can now play a part in the efficient use of local resources, ownership and inclusive development.
[...][...]
www.debian.org Wenn die Entwickler verspüren, dass die Delegierten ihre Autorität missbrauchen, können sie selbstverständlich die Entscheidung durch einen Allgemeinen Beschluss außer Kraft setzen - siehe §4.1(3), §4.2.
[...][...]
If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution - see §4.1(3), §4.2.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Um zu überprüfen, inwieweit die vergleichsweise späte Entstehung dieser Gedichte und der Gelehrtenstatus die Entstehung von Varianz begünstigt oder reduziert, wurde noch ein Gedicht hinzugenommen, das (sicherlich fälschlich) einer hohen und frühen religiösen Autorität zugeschrieben wird:
[...]
In order to examine how far both the comparatively late appearance of these poems and the scholar's status favoured or reduced the occurrence of variation, another poem has been added which has been ascribed (quite incorrectly) to a great and early religious authority:
[...]
www.giz.de Die Uniform verleiht den Scouts zusätzlich Autorität, während die Ausrüstung sie in die Lage versetzt, rechtswidrige Aktivitäten in den Parks zu verhindern.
[...][...]
The uniform gives scouts added authority, while the new equipment enables them to guard the parks properly against illegal activities.
[...]