немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.
de.wikipedia.org Ursprünglich war es Bürgerpflicht, eine Grenzbegehung durchzuführen, d. h. regelmässig zu kontrollieren, ob die Grenzsteine nicht mutwillig durch die Nachbarn verschoben wurden.
de.wikipedia.org Nach Artikel 48 der Verfassung ist es Bürgerpflicht, wählen zu gehen.
de.wikipedia.org Sie ist mit keinerlei Privilegien oder Bürgerpflichten verknüpft.
de.wikipedia.org Die Familiengründung ist Bürgerpflicht; wer sich ihr entzieht, muss eine gesetzlich festgelegte Buße in Kauf nehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wildstar-online.com Dann tut eure Bürgerpflicht und baut Krankenhäuser, Gaststätten und Raumhäfen für eure Freunde und Verbündeten.
[...][...]
Then do your civic duty and build hospitals, taverns, and spaceports for your friends and allies.
[...][...]
www.vice.com Beim Scam-baiting handelt es sich im Wesentlichen um eine Form des social engineering an der Basis, die als Bürgerpflicht oder sogar zum Vergnügen ausgeübt wird, einen kulturübergreifenden Doppelbluff, bei dem die Beteiligten auf verschiedenen Kontinenten versuchen, sich in einem gegenseitigen Online-Tauziehen um Zeit und Ressourcen—und die privaten Bankdaten des anderen—zu übertreffen.
[...][...]
It’s essentially grassroots social engineering conducted as civic duty or even amusement, a cross-cultural double bluff in which participants on separate continents try to outdo each other in an online tug-of-war for one’s time and resources – and the other’s private banking information.
[...]