немецкий
английский
Ba·by·sit·ter(in) <-s, -> [ˈbe:bizɪtɐ] СУЩ. м.(ж.)
- Babysitter(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken.
de.wikipedia.org Männchen übernehmen generell häufig die Rolle des Babysitters oder Beschützers als Weibchen.
de.wikipedia.org In den Nächten hört er merkwürdig Geräusche aus dem Lüftungsschacht und bekommt mit, wie sein Vater mit jemandem spricht und sich beschwert, dass er kein Babysitter sei.
de.wikipedia.org Stressoren können sein: Partnerprobleme, Drogenproblematik, nicht ausreichende Möglichkeiten, ausgleichende Ressourcen zu erschließen (z. B. Babysitter, Familienhilfe), Krankheit u.v.m.
de.wikipedia.org Die Kinder werden von Animateuren, Babysittern und pädagogischem Personal betreut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fourseasons.com Wir bemühen uns ganz besonders darum, dass sich unsere jüngsten Gäste bei uns willkommen fühlen, und unser einfallsreicher Concierge ist immer zur Stelle – für Reservierungen zu einem Dinner mit der ganzen Familie, Vorschläge für den Ausflug am nächsten Tag oder Hilfe bei der Buchung eines Babysitters.
[...]
We go out of our way to make our youngest guests feel welcome, and our resourceful Concierge is always close at hand – to make reservations for a family dinner, offer suggestions for tomorrow's outing or help arrange a babysitter.
[...]
www.fourseasons.com Wir bemühen uns ganz besonders, damit sich unsere jüngsten Gäste willkommen fühlen, und unser einfallsreicher Concierge ist immer zur Stelle – ob für Reservierungen zu einem Dinner mit der ganzen Familie, Vorschläge für den Ausflug am nächsten Tag oder Hilfe bei der Buchung eines Babysitters.
[...]
We go out of our way to make our youngest guests feel welcome, and our resourceful Concierge is always close at hand – to make reservations for a family dinner, offer suggestions for tomorrow's outing or help arrange a babysitter.
[...]
www.uni-heidelberg.de Wenn Sie für die Betreuung Ihres Kindes/Ihrer Kinder eine Tagesmutter suchen, oder wenn Sie für die kurzfristige Betreuung des Nachwuchses einen Babysitter benötigen, können Sie über das Kinderhausbüro ein Informationsblatt mit Kontakten zur Vermittlung von Tagesmüttern und Babysittern bekommen.
[...][...]
If you are looking for a nanny to take care of your child/children on a regular base or if you need a babysitter on short notice you get information and a list of contacts on the following sites.
[...][...]
www.uni-potsdam.de Suchen Sie einen Babysitter für einige Stunden am Abend oder Nachmittag, finden Sie vor Ort Tipps und Informationen in der Tagespresse, über Aushänge oder Kollegen oder über eine Agentur.
[...]
If you are looking for a babysitter for a few hours during the afternoon or evening, then please find information at the Welcome Center, the local newspapers, placards, or babysitter agencies.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Ferner gibt es Ferienprogramme für 6-12jährige und eine Vermittlung von studentischen Babysittern.
[...][...]
Moreover, the staff members organize holiday programmes for children from six to twelve and can put you in contact with student babysitters.
[...]