немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.
de.wikipedia.org Mit der Zeit wurden aber auch die vom schwedischen Staat getroffenen Regelungen gelockert.
de.wikipedia.org Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.
de.wikipedia.org Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.
de.wikipedia.org Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Brauner, nicht ganz sauberer Backstein, ein Hinterhof mit einem leeren alten Konsum und alles sehr rustikal.
[...][...]
Brown, not very clean brick, a backyard with an empty old consumption and all very rustic.
[...][...]
www.wilkhahn.de "Bei Wilkhahn werden keine zwei Backsteine mehr übereinandergelegt, wenn dabei nicht ein Gebäude entsteht, bei dem Ökologie und Ökonomie, Ästhetik und humane Aspekte auf einem Nenner sind."
[...]
"At Wilkhahn no two bricks will be placed on top of each another if a building is not created that considers both ecology and economy, and aesthetic and human aspects."
[...]
www.hatjecantz.de Aus Holz und Backsteinen erbaut, mit praktischen, informellen Grundrissen, hell und durch große Glasflächen zur Natur geöffnet, erfüllen die besten dieser Häuser heute noch ihre Aufgabe.
[...][...]
Built of wood and brick and with practical, informal floor plans and large glass surfaces that opened up the interior of the house to nature, the best of these homes still fulfill their tasks to this day.
[...][...]
www.finestlodges.com Die Wandflächen sind mit noblem Travertin verkleidet, gerahmt werden sie durch schmale Bänder aus dunklem Backstein unter- und oberhalb der stark profilierten Fenster.
[...][...]
The walls are faced with elegant travertine, bordered by narrow bands of dark brick above and below the highly distinctive windows.
[...][...]
www.hofen.ch Diese Fabrik produzierte Backsteine, Tonröhren und Dachziegel, welche z.T. auch heute noch auf den Dächern von Altbauten zu finden sind.
[...][...]
This factory produced bricks, pipes of clay and tiles which have partly remained on roofs of old buildings.
[...]