PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seinem Andenken ist die von seinem Arbeitgeber gestiftete Fritz-ter-Meer-Stiftung – heute Bayer Science & Education Foundation – gewidmet, die Chemiestudenten durch Stipendien fördert.
de.wikipedia.org Um 600 begannen die Bayern das Mondseerland zu besiedeln und rodeten die Wälder.
de.wikipedia.org In der anschließenden Aufstiegsrunde zur Bundesliga setzten die Bayern sich durch; Nafziger erzielte drei Tore in sechs Spielen.
de.wikipedia.org Bayer & Co.“ eröffnet, um die Nahversorgung der Bewohner der Kolonien zu sichern.
de.wikipedia.org Mit dieser Übernahme wurde Bayer hinter Johnson & Johnson zweitgrößter Anbieter rezeptfreier Medikamente und Gesundheitsprodukte der Welt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.miaderoca.com Wie es sich für einen modernen Bayer gehört integriert er sich gut in aller Welt ohne ganz seien Wurzeln zu vergessen:
[...][...]
Like it is typical for a modern Bavarian Isidor integrates himself very well into different cultures without forgetting its roots:
[...][...]
www.herrieden.de 1316 läßt Kaiser Ludwig der Bayer aus sehr persönlichen Gründen die Stadt Herrieden zerstören.
[...][...]
In 1316, for very personal reasons, emperor Ludwig the Bavarian has the city of Herrieden destroyed.
[...][...]
www.brave-art.eu Da er aber seit seinem dritten Lebensjahr in Bayern lebt, fühlt und lebt er wie ein gebürtiger Bayer.
[...][...]
Because he lives, since his third year in Bavaria, he feels and lives like a Bavarian by birth.
[...][...]
www.biketours4you.at Nach den Kelten, die ab dem 4. Jahrhundert das Gebiet im heutigen Pongau besiedelten kamen die Römer und im 7. Jahrhundert die Bayern.
[...][...]
After the Celts in the fourth Century was settled in the area the Romans and in the 7th Century the Bavarians.
[...][...]
www.sudtirol.com Die bekannteste Persönlichkeit aus Gsies ist Joachim Haspinger, ein Kapuzinerpater, der 1809 beim Tiroler Volksaufstand gegen die Franzosen und Bayern eine Schlüsselrolle spielte.
[...][...]
The most famous person in the Casies Valley is Joachim Haspinger, a Cappucino Friar who played an important role during the Tyrolean uprising against the French and Bavarians in 1809.
[...]