Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

прерывистость
request stop
немецкий
немецкий
английский
английский
Be·darfs·hal·te·stel·le <-, -n> СУЩ. ж.
Bedarfshaltestelle
английский
английский
немецкий
немецкий
Bedarfshaltestelle ж. <-, -n>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erschlossen wurden neun Bahnhöfe und Bedarfshaltestellen.
de.wikipedia.org
Erschlossen wurden 17 Bahnhöfe und Bedarfshaltestellen.
de.wikipedia.org
Die technische Einrichtung der Bedarfshaltestelle muss dabei die Bestellung so rechtzeitig weiterleiten, dass der Busfahrer noch genügend Zeit hat, die betreffende Haltestelle in seine aktuelle Route einzubeziehen.
de.wikipedia.org
Bedarfshaltestellen steigern auch den Fahrkomfort, da ein Wegfall von Verzögerung und Beschleunigung an Haltestellen, wo nicht gebremst werden muss, zu einem gleichmäßigeren und angenehmeren Reisegefühl führt.
de.wikipedia.org
Außer den genannten Haltepunkten gab es auch einige Bedarfshaltestellen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bedarfshaltestellen, die wirtschaftlich gesehen nicht mehr standardmäßig von den Buslinien angefahren werden können – also nicht direkt auf der Route liegen und wenig frequentiert sind – werden technisch so ausgestattet, dass sie auch in Zukunft Fahrgästen zur Verfügung stehen.
[...]
www.a1.net
[...]
request stops which, from an economic viewpoint, can no longer be served regularly by bus companies – i.e. which don’t lie directly on the route and are rarely frequented – are being technically equipped in a way that will allow them to remain available to passengers in the future.
[...]
[...]
“Sämtliche Kommunikationsprozesse zwischen dem zentralen Server, Bus, Bedarfshaltestelle und Handy erfolgen auf SMS-Basis bzw. im GPRS Netz”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, mobilkom austria, “wir tragen zu einer Entwicklung bei, die dem öffentlichen Verkehr eine neue Dimension gibt:
[...]
www.a1.net
[...]
“All communication processes between the central server, bus, request stop and mobile phone take place on an SMS basis and within the GPRS network,” says Dr. Hannes Ametsreiter, head of Marketing and Sales at mobilkom austria: “We are contributing to a development which gives public transport a new dimension:
[...]
[...]
Die Anmeldungen an den Bedarfshaltestellen sind kostenlos, für die Anmeldung mittels Handy werden lediglich die Kosten für das SMS verrechnet.
[...]
www.a1.net
[...]
Boarding requests made from the request stops are free of charge; when sending a request by mobile phone, only the cost of the SMS message is charged.
[...]
[...]
Die Bedarfshaltestellen wurden zu diesem Zweck mit neuen Haltestellensäulen inklusive Solarmodul zur Stromversorgung und einer Box – mit Display für den SMS-Versand – einschließlich integriertem GPRS/GSM Modem ausgestattet.
[...]
www.a1.net
[...]
For this purpose, the request stops were fitted with new posts including a solar module for power supply and a box – with a display for sending the SMS message – including integrated GPRS/GSM modem.
[...]
[...]
Bei der Buslinie 266 (Siebenhirten U6 – Vösendorf – Hennersdorf) und der Linie 7900/G1 (Wien – Wiener Neustadt – mittleres Burgenland) werden jeweils drei bzw. vier Haltestellen zu Bedarfshaltestellen, sogenannte BEHA-Points, umfunktioniert.
[...]
www.a1.net
[...]
On the bus routes 266 (Siebenhirten U6 – Vösendorf – Hennersdorf) and 7900/G1 (Vienna – Wiener Neustadt – mittleres Burgenland), three and four bus stops respectively have been converted into request stops, so-called BEHA points.
[...]