в словаре PONS
немецкий
английский
Be·leuch·tung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten
1. Beleuchtung (das Beleuchten):
- Beleuchtung
-
2. Beleuchtung (künstliches Licht):
3. Beleuchtung АВТО.:
- Beleuchtung
- lights мн.
4. Beleuchtung высок. (das Betrachten):
- Beleuchtung
-
- Beleuchtung
- elucidation офиц.
английский
немецкий
-
- Beleuchtung ж. <-, -en>
-
- [helle] Beleuchtung
-
- Beleuchtung ж. <-, -en>
-
- Lichtverschmutzung ж. (Beeinträchtigung der Sicht des Nachthimmels, beispielsweise für Astronomen, wegen zu starker künstlicher Beleuchtung)
-
- indirekte Beleuchtung
Klett Словарь биологических терминов
-
- Beleuchtung
-
- Beleuchtung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Lichtverschmutzung ж. (Beeinträchtigung der Sicht des Nachthimmels, beispielsweise für Astronomen, wegen zu starker künstlicher Beleuchtung)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.
de.wikipedia.org So wurde 1965 eine Beleuchtung für das große Oval installiert und die Rennen fanden jetzt überwiegend auf diesem Oval statt.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf werden die Maßnahmen wie Wasser- oder Abwasserversorgung, Asphaltierung von Straßen, Beleuchtung durchgeführt.
de.wikipedia.org Zwischen 1953 und 1955 erhielten alle Maschinen elektrische Beleuchtung.
de.wikipedia.org Die Banknoten ab 500 Francs besitzen Wasserzeichen, einen integrierten Metallfaden sowie teilweise ein Hologramm und unter UV-Beleuchtung ein reflektierendes Element.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Die Beleuchtung war nur auf eine kleine Bühne gerichtet, auf der eien Band stand, die ich auf den ersten Blick nicht kannte, deren Sängerin mich aber sofort mit ihrer Stimme in den Bann zog… irgendwoher kannte ich die…
[...][...]
The lighting was focused only on a small stage, was on the tape Eien, I did not know at first sight, their singer but her voice immediately drew me into the spell… somewhere I knew the…
[...][...]
www.mk-illumination.com Eine im Dezember 2012 durchgeführte Umfrage, organisiert von City I Samverkan (City in Cooperation) – einer Plattform von Besitzern von Immobilien, Händlern und Interessenvertretern – und vom Verkehrsministerium in Stockholm, ergab, dass die weihnachtliche Beleuchtung die Attraktivität Stockholms als führendes Besucher- und Einkaufsziel in Skandinavien erhöhte.
[...][...]
In December 2012 a survey conducted by the Stockholm Ministry of Transport and City I Samverkan (a platform of property owners, traders and stakeholders located in the city) revealed that our festive lighting display has enhanced Stockholm’s appeal as Scandinavia’s leading visitor and shopping destination.
[...][...]
www.relexa-hotel-braunlage.de Dieser Veranstaltungsraum mit verdunkelbarer Fensterfront, indirekter und direkter Beleuchtung, großer Showbühne mit Leinwand – von der Rückseite projezierbar – ,eigener Künstlergarderobe, Teppichboden und mobiler Tanzfläche ist sowohl für Tagungen und Konferenzen als auch für Bankett…[ mehr ]
[...][...]
This meeting and event room with darkened windows, indirect and direct lighting, large stage and screen, which can be projected from the back, its own dressing room, carpet and mobile dance floor can be used for conferences as well as banquets. Siz…[ more ]
[...][...]
www.hoer-electronic.de Solarien, Duschen, Spielautomaten, Beleuchtung von Sportanlagen, Benutzung von Toiletten, Abgabe von Wasser oder Strom u.v.m..
[...][...]
solariums, showers, slot machines, lighting of sports facilities, use of public lavatories, sale of water or power and much more.
[...][...]
www.giz.de Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.
[...][...]
The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.
[...]