PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erste touristische Einflüsse im 19. Jahrhundert durchbrachen die Isolation des Bergdorfes.
de.wikipedia.org Das Bergdorf liegt etwa 500 m oberhalb des Oberinntals.
de.wikipedia.org Kleine Bergdörfer, an Steilhängen erbaut, bieten einen guten Blick über die Insel auf die Ägäis.
de.wikipedia.org Es folgt eine kurze Aufnahme des Bergdorfes, gefolgt von der nächsten Gebirgsaufnahme.
de.wikipedia.org Trotz deutlicher regionaler Unterschiede war diese Küche im gesamten Alpenraum jahrhundertelang geprägt vom abgeschiedenen bäuerlichen Leben auf den Almen und in den Bergdörfern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Der Wanderweg, der Ende 2011 eingeweiht wurde, führt durch weitgehend unberührte Natur, vorbei an ursprünglichen Bergdörfern und Gletscherseen bis hinauf in Gebirgsregionen von bis zu 2.300 Metern Höhe.
[...][...]
Inaugurated in late 2011, the hiking trail leads through largely untouched landscapes, traditional mountain villages and glacial lakes and crosses mountain ranges reaching altitudes of up to 2,300 metres.
[...][...]
www.rocketmedia.at Die längere Strecke startet in Tannheim und führt über Oberjoch, das in 1200 Metern Höhe gelegene höchste Bergdorf Deutschlands, und über den Haldensee wieder zurück zum Ausgangspunkt.
[...]
The longer course starts in Tannheim and leads to Oberjoch, which at 1,200 metres is the highest mountain village in Germany, and over the Halden Lake back to the starting point.
[...]
www.alpbach.org Jeden Sommer im August in dem Tiroler Bergdorf Alpbach, Österreich
[...][...]
Every year in August in the Tyrolean mountain village of Alpbach, Austria
[...][...]
www.swissfilms.ch Der Film beginnt als eine Schatzsuche nach versteckten Gold- und Silbermünzen in einem abgebrannten Haus und endet als ethnologische und soziologische Studie über eine italienische Einwandererfamilie in einem kleinen Tessiner Bergdorf.
[...][...]
The film begins as a treasure hunt for gold and silver coins hidden in a house that has burned down and ends as an ethnological and sociological study on an Italian immigrant family in a small mountain village in Ticino.
[...][...]
www.nationalpark-hohetauern.at Genießen Sie eine heimelige Bergweihnacht im legendären Bergdorf Heiligenblut mit mystischen Momenten wie der Nacht der Sterne oder dem Schneeschuh-Trekking.
[...][...]
Enjoy a cosy alpine Christmas at the legendary mountain village of Heiligenblut with mystical moments such as the Night the Stars or snowshoe trekking.
[...]