немецко » английский

Переводы „Bergdorf“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Clinton betonte in seiner Eröffnungsrede, der Tourismus habe die Kraft, positive Veränderungen in der Welt zu bewirken.

Der Wanderweg, der Ende 2011 eingeweiht wurde, führt durch weitgehend unberührte Natur, vorbei an ursprünglichen Bergdörfern und Gletscherseen bis hinauf in Gebirgsregionen von bis zu 2.300 Metern Höhe.

Im vergangenen Jahr waren bereits 350 Touristen in Halbtages- und Tagestouren unterwegs.

www.giz.de

In his opening address Clinton underlined that tourism has the power to promote positive change in the world.

Inaugurated in late 2011, the hiking trail leads through largely untouched landscapes, traditional mountain villages and glacial lakes and crosses mountain ranges reaching altitudes of up to 2,300 metres.

Last year as many as 350 hikers had covered the trail on half or full day hikes.

www.giz.de

Aus der Spur laufen die Teilnehmer am Sonntag, 25. Januar beim 35 und 55 Kilometer Skating.

Die längere Strecke startet in Tannheim und führt über Oberjoch, das in 1200 Metern Höhe gelegene höchste Bergdorf Deutschlands, und über den Haldensee wieder zurück zum Ausgangspunkt.

www.rocketmedia.at

On Sunday the 25th of January, the participants will leave the tracks behind for the 35 and 55 km skate skiing.

The longer course starts in Tannheim and leads to Oberjoch, which at 1,200 metres is the highest mountain village in Germany, and over the Halden Lake back to the starting point.

www.rocketmedia.at

Drei Wochen Seminare, Symposien und Debatten

Jeden Sommer im August in dem Tiroler Bergdorf Alpbach, Österreich

12 Symposien, 1 Seminarwoche, 5 Sommerschulen

www.alpbach.org

Three weeks of seminars, symposia and debate

Every year in August in the Tyrolean mountain village of Alpbach, Austria

12 symposia, 1 seminar week, 5 summer schools

www.alpbach.org

Switzerland / Germany, October 2010

Der Film beginnt als eine Schatzsuche nach versteckten Gold- und Silbermünzen in einem abgebrannten Haus und endet als ethnologische und soziologische Studie über eine italienische Einwandererfamilie in einem kleinen Tessiner Bergdorf.

Die Geschichte wird erzählt aus der Perspektive der in Zürich aufgewachsenen Enkelgeneration, die das Tessiner Dorf der Eltern nur aus den Ferien und die Heimat der Grosseltern in Italien nur noch aus Erzählungen kennt.

www.swissfilms.ch

Switzerland / Germany, October 2010

The film begins as a treasure hunt for gold and silver coins hidden in a house that has burned down and ends as an ethnological and sociological study on an Italian immigrant family in a small mountain village in Ticino.

The story is told from the perspective of the grandchildren’s generation living in Zurich who only know the village in Ticino from their holidays with their parents – and their grandparents’ homeland in Italy from tales told by family members.

www.swissfilms.ch

4 Tage / mit Skipass und Skitest.

Genießen Sie eine heimelige Bergweihnacht im legendären Bergdorf Heiligenblut mit mystischen Momenten wie der Nacht der Sterne oder dem Schneeschuh-Trekking.

3 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie

www.nationalpark-hohetauern.at

4 days / with ski pass and ski test.

Enjoy a cosy alpine Christmas at the legendary mountain village of Heiligenblut with mystical moments such as the Night the Stars or snowshoe trekking.

3 nights in your preferred category

www.nationalpark-hohetauern.at

Doch gibt es in dieser entlegenen Region kaum medizinische Versorgung.

Gemeinsam mit einem lokalen Teppichproduzenten macht Label STEP regelmässige Besuche einer Ärztin in diesen Bergdörfern möglich:

Sie soll untersuchen und helfen, aber auch informiere…Weiterlesen

www.label-step.org

However, there is hardly any medical care in this remote region.

Together with a local carpet producer Label STEP makes regular visits of a doctor possible in these mountain villages:

She is supposed to examine and help, but also infor…More

www.label-step.org

Diemtigtal-Linie - PostAuto Schweiz AG

Von Oey über Diemtigen führt Sie die Diemtigtal-Linie in eines der schönsten Täler der Schweiz, vorbei an unberührter Natur und ursprünglichen Bergdörfern auf die Grimmialp.

Oey, Diemtigen, Diemtigtal, Wiriehorn, Grimmialp, Haus-Trail, Grimmimutz, Bikepark, Ägelsee, Seebergsee, Bergbach-Trail

www.postauto.ch

Diemtigtal Route - PostBus Switzerland Ltd

The Diemtigtal Route takes you from Oey via Diemtigen to one of the most beautiful valleys in Switzerland and through unspoiled scenery and authentic mountain villages to Grimmialp.

Oey, Diemtigen, Diemtig Valley, Wiriehorn, Grimmialp, House-Trail, Grimmimutz,Bike Park, Ägelsee, Seebergsee, Bergbach-Trail

www.postauto.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Bergdorf" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文