немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis 1895 besuchte er das örtliche Gymnasium, aus dem er wegen Beschimpfung der österreichischen Monarchie ausgeschlossen wurde (er bezeichnete diese als „Schweinedynastie“).
de.wikipedia.org Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org Ihnen wurden strafbare Hasskommentare wie antisemitische Beschimpfungen, fremdenfeindliche Volksverhetzungen oder öffentliche Aufforderungen zu Straftaten vorgeworfen.
de.wikipedia.org Beschimpfungen waren in der Frühen Neuzeit keine Nebensächlichkeiten, sondern waren fast existenzieller Natur.
de.wikipedia.org Statt Ruhm erntete er den Spott seiner Kollegen, nachdem er deren Zweifel und Einwände beiseite geschoben und sie in langwierigen Händeln mit Beschimpfungen überzogen hatte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Verweiblichung als Beschimpfung und Herabwürdigung gehört zu jeder Art militarisierter Männlichkeit.
[...][...]
Feminization as a form of abuse and degradation is a feature of all systems of militarized masculinity.
[...][...]
www.conti-online.com Die Bayern-Verantwortlichen Uli Hoeneß und Karl-Heinz Rummenigge entschuldigten sich nach der Partie für die Kampagne und teilweise wüsten Beschimpfungen der Münchner Fans gegen Neuer.
[...][...]
The Bayern bosses Uli Hoeness and Karl-Heinz Rummenigge apologised after the match for the campaign and somewhat rude abuse by the Munich fans against Neuer.
[...][...]
www.info-nordirland.de Die schrecklichen Bilder von verängstigten Grundschülerinnen im Nordbelfaster Stadtviertel Ardoyne, ihren Spiessrutenlauf durch einen Hagel von Steinen, Flaschen und übelsten Beschimpfungen lassen niemanden kalt.
[...][...]
The terrible pictures of frightened school children in Ardoyne, North-Belfast, running the gauntlet of hatred through a hail of stones, bottles, and abuse of the worst kind cannot fail to move.
[...][...]
www.quarrylifeaward.de Die Verletzung der Rechte anderer, einschließlich des Rechts auf Privatsphäre, durch Diffamierung, Beschimpfung, Schikanierung oder Belästigung.
[...][...]
Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
[...][...]
ifb-adipositas.de In Diskussionsrunden haben uns Betroffene von sehr direkten Konfrontationen in Form von Beschimpfungen berichtet.
[...][...]
Concerned persons have told us about very open confrontation like verbal abuse during discussion groups.
[...]