немецко » английский

Переводы „Bestreben“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Be·stre·ben СУЩ. ср.

Bestreben
endeavour[s] [or америк. -or[s]] офиц.
das Bestreben haben, etw zu tun
im Bestreben/in jds дат. Bestreben, etw zu tun
im Bestreben/in jds дат. Bestreben, etw zu tun

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Bestreben/in jds дат. Bestreben, etw zu tun
das Bestreben haben, etw zu tun

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zum Beispiel im Bereich der Wundheilung, der Leistungssteigerung oder auch der Regeneration.

In dem Bestreben, all die Mechanismen zu verstehen, die hier zum Tragen kommen, haben unsere Forscher Pionierarbeit geleistet. Und hierbei wertvolle und bisher unbekannte Erkenntnisse über lokale und übergeordnete Regulationsmechanismen im menschlichen Organismus gewonnen.

Literaturempfehlung

www.bemergroup.com

For example, in the area of wound healing, increased performance and regeneration.

In their endeavours to understand all the mechanisms that come into effect here, our researchers have played a pioneering role, and gained valuable and thus far unknown insights into local and overarching regulation mechanisms in the human organism.

Literaturempfehlung

www.bemergroup.com

Die Informationen bestehend aus Korrespondenzen, Plakaten, Filmkadern, Konzepten und Fotos, welche mithilfe verschiedener Techniken ( u.a. Fotoemulsion, Frottage ) auf die Wände der Galerie übergetragen sind, organisieren sich um die Felder Ökonomie des ( Avantgarde ) Films und des Filmschaffens, Musik, das Crossover von Film und bildender Kunst, Erfolg und Nichterfolg, Geschichte versus Subgeschichte ( das Bewahren und das Verschwinden von Informationen ) sowie kollektive künstlerische Vorgangsweisen.

Eine Expanded Cinema Installation, die Uraufführung eines temporären Ausstellungskonzeptes und die Einbeziehung von Positionen zeitgenössischer Video-KünstlerInnen ( wie z.B. Terese Schulmeister oder Anna Kowalska, Mikki Muhr und Ulrike Müller ), integrieren das Bestreben Schmidt jr. den filmischen Raum und die Förderung einer Filmkultur in einem erweiterten Kontext zu denken.

www.secession.at

The information consisting of correspondence, posters, film frames, concepts and photos, which are transferred to the walls of the gallery using various techniques ( including photo emulsion, frottage ), is organized around the fields of the economy of ( avant-garde ) film and of filmmaking, music, the crossover of film and fine arts, success and failure, history versus subhistory ( the preservation and the disappearance of information ), and collective artistic working methods.

An Expanded Cinema installation, the premiere of a temporary exhibition concept and the inclusion of positions of contemporary video artists ( such as Terese Schulmeister or Anna Kowalska, Mikki Muhr and Ulrike Müller ) integrate Schmidt jr. s endeavors to think of filmic space and the promotion of a film culture in an expanded context.

www.secession.at

Mitglieder des HVB Frauenbeirats begleiten als Mentorinnen ausgewählte Frauen aus dem mittleren Management und weibliche Nachwuchsführungskräfte der HVB auf ihrem Karriereweg.

Die Initiative unterstützt damit das Bestreben der UniCredit, weibliche Talente noch stärker zu fördern und in Führungspositionen zu bringen.

about.hypovereinsbank.de

s Council provide mentoring to support selected women from middle management and female junior managers at HVB on their career path.

The initiative thus supports the European banking Group's endeavours to encourage talented women and promote them to leading positions.

about.hypovereinsbank.de

Die Philosophie Die Anforderungen von morgen sind es, die schon heute das Handeln der Firma MALI bestimmen.

Ein nach DIN ISO 9001:2000 ausgerichtetes Qualitätssystem und CE-Konformität, aber auch die hohe Leistungsbereitschaft und Qualifikation der einzelnen Mitarbeiter unterstützen das Bestreben, den Qualitätsstandard stets auf höchstem Niveau zu halten.

Unser Qualitätsbegriff ist nicht auf das Produkt allein beschränkt, sondern umfasst alle Aktivitäten, in denen Wettbewerbsfähigkeit und Erfolg der Firma MALI gestärkt werden.

www.austria-export.at

The philosophy The demands and requirements of tomorrow govern MALI ’s activities of today.

A quality assurance system in accordance with the DIN ISO 9001:2000 standard and CE conformity as well as the high commitment and skills level of our staff contribute to our endeavours to always maintain a top-level quality standard.

Our conception of quality is not restricted to the product alone but comprises all activities strengthening the competitiveness and success of MALI.

www.austria-export.at

Die Vereinigung von Freunden der Universität Stuttgart leistet Wertvolles für die Universität Stuttgart :

Zu den erklärten Zielen des Freundeskreises gehören die Unterstützung der Universität in ihren akademischen Belangen von Forschung, Lehre und Bildung wie auch in ihrem Bestreben, ein Ort des lebendigen Miteinander zu sein. Sie möchten mehr über den Freundeskreis wissen?

Mit dem folgenden Link gelangen Sie direkt zur Seite der Vereinigung von Freunden der Universität Stuttgart.

www.alumni.uni-stuttgart.de

The Association of Friends of the University of Stuttgart provides valuable assistance.

One of the declared goals of this circle of friends is to support the University in its academic needs concerning research, teaching and education as well as in its endeavours to be a place of lively cooperation.Do you wish to know more about this circle of friends?

Please use the following link to get directly to the website of the Association of Friends of the University of Stuttgart.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Bereits jetzt ist RightOn ! offizieller Lieferant verschiedener Gruppen und Bands in allen Kontinenten.

Im Bestreben ein innovatives Produkt zu entwerfen, hat RightOn! ein einzigartiges System zur Längenverstellung entwickelt.

Das RAS – RightOn!

musik.messefrankfurt.com

Today, RightOn ! is already the official supplier to many different groups all around the world.

As part of its endeavours to create an innovative product, RightOn! has developed a unique system for adjusting the length of the straps.

Without doubt, the RAS – RightOn!

musik.messefrankfurt.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Bestreben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文