Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наэлектризованный
Unconscious
немецкий
немецкий
английский
английский
Be·wusst·lo·se(r) <-n, -n; -n -n>, Be·wußt·lo·se(r)СТАР СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Bewusstlose(r)
unconscious person
I. be·wusst·los, be·wußt·losСТАР [bəwʊstlo:s] ПРИЛ.
bewusstlos
unconscious
II. be·wusst·los, be·wußt·losСТАР [bəwʊstlo:s] НАРЕЧ.
bewusstlos
unconsciously
bewusstlos zusammenbrechen
to collapse unconscious [or in a faint]
английский
английский
немецкий
немецкий
comatose
bewusstlos спец.
unconscious
bewusstlos
to knock sb unconscious
jdn bewusstlos schlagen
semi-conscious
halb bewusstlos
insensible
bewusstlos
black out
[für einen Moment] bewusstlos [o. ohnmächtig] werden
pass out
bewusstlos werden
to lay sb out
jdn bewusstlos schlagen
to lose consciousness
bewusstlos werden
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn bewusstlos/müde/tot finden
to find sb unconscious/tired/dead
bewusstlos zusammenbrechen
to collapse unconscious [or in a faint]
jdn bewusstlos schlagen
to beat sb senseless [or unconscious]
sie blieb bewusstlos auf dem Boden liegen
she lay unconscious on the floor
black out
[für einen Moment] bewusstlos [o. ohnmächtig] werden
the blow knocked him out
durch den Schlag wurde er bewusstlos
to knock sb out
jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Aber ohne dass es sie besondere zusätzliche Anstrengung zu kosten schien, schleppten die Männer in den Mönchskutten die halb bewusstlose, halb erfrorene Nonne weiter bergauf bis zu der Gletscherspalte, in der Annas Kameradinnen abgestürzt waren.
[...]
amahoff.e-bookshelf.de
[...]
But it seemed that it caused the two men in their monks’ garb no great strain to haul the nun, who was half unconscious and half frozen to death, further and further uphill until finally reaching the crevasse into which Anna’s companions had disappeared.
[...]
amahoff.e-bookshelf.de
[...]
Er ist längere Zeit bewusstlos; seine Angehörigen warten 14 Tage lang auf sein Ende.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
He is unconscious for a longer time; his family members wait for 14 days for his death.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Selbst wenn die Insassen bewusstlos sind oder zum Beispiel auf einer Urlaubsreise gar nicht genau wissen, wo sie sich befinden, können die vom Communication Center alarmierten Rettungskräfte genau und schnell informiert werden.
[...]
www.daimler.com
[...]
Even if the occupants are unconscious, or for example are on holiday and do not know exactly where they are, the Communication Center can inform the emergency services quickly and precisely.
[...]
www.daimler.com
[...]
Der Taxifahrerin gelingt es, den bewusstlosen Harris vor dem Ertrinken zu retten, doch vor der eintreffenden Polizei flüchtet sie, denn Gina lebt illegal in Deutschland.
[...]
www.filmportal.de
[...]
The taxi driver, Gina, succeeds in saving the unconscious Harris from drowning but because she lives illegally in Germany, she runs off before the police arrive.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Elder Titan und sein Astral Spirit stampfen beide auf den Boden, fügen in der Nähe befindlichen Gegnern Schaden zu und schlagen diese bewusstlos.
[...]
www.dota2.com
[...]
Elder Titan and his Astral Spirit both stomp the ground, damaging and knocking nearby enemy units unconscious around their locations.
[...]
www.dota2.com

Поиск в словаре