Bi·det <-s, -s> [biˈde:] СУЩ. ср.
- Bidet
- bidet
Bi·don <-s, -s> [biˈdõ:] СУЩ. м. o ср. швейц.
1. Bidon (Trinkflasche):
- Bidon
- drink bottle
2. Bidon (Kanister):
- Bidon
- can
- Bidon (für Benzin)
- canister
zu·lei·de tun, zu Lei·de tun [tsuˈlaidə] ГЛ.
- jdm etwas/nichts zuleide tun устар.
- to harm/to not harm sb
Lü·ne·bur·ger Hei·de [ˈly:nəbʊrgɐ] СУЩ. ж.
- Lüneburger Heide
- Lüneburg Heath
Sei·de <-, -n> [ˈzaidə] СУЩ. ж.
- Seide
- silk
Wei·de1 <-, -n> [ˈvaidə] СУЩ. ж. БОТАН.
- Weide (Baum)
- willow
Wei·de2 <-, -n> [ˈvaidə] СУЩ. ж. С.-Х.
- Weide (Grünfläche)
- meadow
Park-and-ride-Sys·tem [ˈpa:ɐ̯kʔɛntˈraɪt-] СУЩ. ср.
- Park-and-ride-System
- park-and-ride system
bei·de <beides, beiden> [ˈbaidə] МЕСТОИМ.
1. beide (alle zwei):
- beide
- both
- sie hat beide Kinder gleich lieb
- she loves both children equally
- beide Mal[e]
- both times
2. beide (sowohl du als auch du):
- beide
- both
- jetzt kommt mal beide her zu Opa
- come here to Grandad both of you
- ihr beide
- the two of you
- ihr beide solltet euch wieder vertragen!
- you two really should make up again!
- euch beiden
- both of you
- euch beiden
- you both
- muss ich euch beiden denn immer alles zweimal sagen?
- do I always have to tell you both everything twice?
3. beide (ich und du):
- uns beiden
- both of us
- wir beide
- the two of us
4. beide (die zwei):
- die [...] beiden
- both [of them]
- die [...] beiden
- the two of them
- die beiden vertragen sich sehr gut
- they both [or the two of them] get on very well
- die ersten/letzten beiden ...
- the first/last two ...
- einer/einen/eine/eins von beiden
- one of the two
- keiner/keinen/keine/keins von beiden
- neither of the two [or them]
- welcher/welchen/welche/welches von beiden
- which of the two
5. beide (sowohl dies als auch jenes):
- beides
- both
- beides ist möglich
- both are [or either [one] is] possible
LIBID СУЩ. м.
LIBID сокращение от London Interbank Bid Rate ФИНАНС.
- LIBID (Londoner Zinssatz für die Aufnahme von Eurogeldern)
- London Interbank Bid Rate (LIBID)
London Interbank Bid Rate СУЩ. ж. ФИНАНС.
- London Interbank Bid Rate (LIBID; Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen)
- London Interbank Bid Rate (LIBID)
ISIN-Code СУЩ. м. БАНК.
- ISIN-Code (internationaler Abwicklungscode)
- ISIN code
ISO-Code СУЩ. м. ФИНАНС.
- ISO-Code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)
- ISO code
nominales BIP phrase ГОСУД.
- nominales BIP (nominales Bruttoinlandsprodukt)
- nominal GDP
Bill of Lading СУЩ. м. ТОРГ.
- Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)
- bill of lading
Truckway Bill СУЩ. м. ТОРГ.
- Truckway Bill (Lastwagenfrachtbrief)
- truckway bill
BIF СУЩ. м.
BIF сокращение от Bank Insurance Fund СТРАХОВ.
- BIF (staatliche Agentur zur Versicherung von Bankeinlagen in den USA)
- BIF
Bank Insurance Fund СУЩ. м. СТРАХОВ.
- Bank Insurance Fund
- bank insurance fund
T-Bill СУЩ. м. ФИНАНС.
- T-Bill (Treasury Bill, Schatzwechsel)
- treasury bill
Bid СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
- Bid (Gebot)
- bid
Railway Bill СУЩ. м. ТОРГ.
- Railway Bill (Eisenbahnfrachtbrief)
- railroad waybill
- Railway Bill (Eisenbahnfrachtbrief)
- railway bill
Risi-Bisi СУЩ. ж. КУЛИН.
- Risi-Bisi
- rice and pea soup
Karpfen in Bier СУЩ. м. КУЛИН.
- Karpfen in Bier
- carp in beer sauce
Münchner Bier СУЩ. ср. КУЛИН.
- Münchner Bier
- Munich beer
Kartoffel in der Schale СУЩ. ж. КУЛИН.
- Kartoffel in der Schale
- jacket potato
Obst der Saison СУЩ. ср. КУЛИН.
- Obst der Saison
- fruit in season
Ente in der Presse СУЩ. ж. КУЛИН.
- Ente in der Presse
- pressed duck
Goldbrasse aus dem Ofen СУЩ. ж. КУЛИН.
- Goldbrasse aus dem Ofen
- baked gilthead
Konzept der verallgemeinerten Kosten ЭКСПЕРТ.
- Konzept der verallgemeinerten Kosten
- generalised cost concept
Methode der kleinsten Quadrate МАКЕТ.
- Methode der kleinsten Quadrate
- least squares procedure
Dual-mode Bus ОБЩ. ТРАНСП.
- Dual-mode Bus
- dual mode bus
Bild-Nr.
- Bild-Nr.
- figure no.
Zwangsrückführung des Schmieröls
- Zwangsrückführung des Schmieröls
- forced return of the lubricating oil
Prinzip der Saugdampfabsperrung
- Prinzip der Saugdampfabsperrung
- principle of shutting off the suction gas
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings wurden aufgrund der relativ zentralen Lage des Stadions und fehlender Parkplätze 2002 zwei U-Bahn-Stationen gebaut und ein weit reichendes Park-and-ride-System eingerichtet.
de.wikipedia.org Traditionell wird nach dem Essen Obst der Saison oder hausgemachtes Speiseeis als Dessert gereicht.
de.wikipedia.org Sie beruhen auf der statistischen Verteilung unmerklicher Einflüsse (siehe Normalverteilung) und minimieren die Widersprüche zwischen überzähligen Messungen oder Angaben mit der Methode der kleinsten Quadrate.
de.wikipedia.org Diese Extremwertaufgabe der Minimierung von Fehlern ist heute als Methode der kleinsten Quadrate bekannt und findet unzählige Anwendungen auch außerhalb der Himmelsmechanik.
de.wikipedia.org Diese Regressionsgerade ist die Gerade, bei der die Abweichungen des Kurses von der Gerade nach der Methode der kleinsten Quadrate minimiert wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mycyberradio.com Radiosender Bide et Musique aus Bussy/Frankreich
[...][...]
Radiostation Bide et Musique from Bussy/Frankreich
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Die Wohnung verfügt über Küche-Esszimmer, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett, sehr grosse Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Per., Badzimmer mit Dusche / WC / Bide.
[...][...]
The apartment has a kitchen / dining room, 2 bedrooms with double bed, large living room with sofa bed for 2 persons, bathroom with shower / WC / Bidet.
[...]