Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замышляет
Flower head
Did you mean?
Blütenkohl ,
Blütenknospe ,
Totenkopf ,
Blütenkelch ,
Firmenkopf ,
Lockenkopf ,
Mohrenkopf ,
Pagenkopf ,
blütenweiß ,
или
Blütenkelchblatt

Blü·ten·kohl <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

Blütenkohl → Blumenkohl

Blu·men·kohl <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.

Blumenkohl
cauliflower

To·ten·kopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м.

1. Totenkopf АНАТ. (Knochenschädel):

Totenkopf
skull

2. Totenkopf (Zeichen):

Totenkopf
skull and crossbones
Totenkopf
death's head

Blü·ten·knos·pe <-, -n> СУЩ. ж.

Blütenknospe
flower bud

Blü·ten·kelch·blatt <-(e)s, -blätter> СУЩ. ср.

Blütenkelchblatt
sepal

Blü·ten·kelch <-(e)s, -e> СУЩ. м. БОТАН.

Blütenkelch
calyx

blü·ten·weiß ПРИЛ.

blütenweiß
sparkling white

Moh·ren·kopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м. КУЛИН. (устар. - 'Mohr' оскорб.)

Mohrenkopf (Schokokuss)
≈ chocolate marshmallow
Mohrenkopf (Gebäck)
small cream-filled sponge cake covered with chocolate

Pa·gen·kopf [ˈpa:ʒən-] СУЩ. м.

Pagenkopf
bob
Pagenkopf
pageboy [hairstyle [or cut]]

Lo·cken·kopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м.

1. Lockenkopf (lockiges Haar):

Lockenkopf
curly hair no мн., no неопред. арт.

2. Lockenkopf (Mensch mit Lockenkopf):

Lockenkopf
curly-headed person
Lockenkopf
curly-head разг.

Fir·men·kopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м.

Firmenkopf
business [or company] letterhead

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn die Raupe schlüpft, so frisst sie sich entlang der Blütenspindel einen Gang, den sie mit Seide ausspinnt, um den Blütenkopf zusammenzuhalten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Im Blütenkopf sind zahlreiche längliche Einzelblütchen vereint, die nur von langrüsseligen Hummeln besucht und bestäubt werden.
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Numerous elongated florets gather in flower heads which are visited and pollinated only by long-tongued bumblebees.
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Der wissenschaftliche Name des Sonnenhutes stammt vom Griechischen " echinos " = Igel ab und beschreibt den stachelig aussehenden Blütenkopf sehr treffend.
www.dr.hauschka-med.de
[...]
The scientific name of the pale-purple coneflower comes from the Greek " echinos " = hedgehog, and appropriately describes the spiny appearance of the flowerhead.
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Wie bei allen Korbblütlern ist jeder auf den ersten Blick wie eine Blüte aussehende Blütenkopf aus mehreren kleinen Einzelblüten zusammengesetzt.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
As with all composite flowers, each inflorescence, although it looks like one flower, is in fact made up of several individual florets.
[...]
www.dr.hauschka.com

Поиск в словаре