Ab dem 1. Oktober 2013 wird der Hafenmeister von Rotterdam intensiv kontrollieren, ob Binnenschiffe beim Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl Rücklaufl eitungen zum Auffangen der Dämpfe verwenden.
Seit dem 1. Januar 2013 gelten strengere Regeln für den Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl durch die Binnenschifffahrt.
Seit diesem Datum ist schweres Heizöl (UN 3082 mit CMR/N1-Eigenschaften) im ADN als ein geschlossener Stoff registriert.
www.portofrotterdam.comAs of 1 October 2013, the Harbour Master of Rotterdam will be making intensive checks on the use of a vapour return line with the ship to ship handling of heavy fuel oil by inland shipping.
Since 1 January 2013, more stringent rules have applied to the ship to ship handling of heavy fuel oil by inland shipping.
Since then heavy fuel oil (UN 3082 with CMR/N1 properties) has been included in the ADN as an enclosed substance.
www.portofrotterdam.comDies ist unter anderem nur dann möglich, wenn die beteiligten Parteien keine Belästigung aufgrund einer anderen Partei erfahren.
Bewohner und umliegende Unternehmen erfahren den Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl als eine Geruchsbelästigung, wenn dieser nicht in einem geschlossenen Kreislauf stattfi ndet.
www.portofrotterdam.comTo achieve this, it is important, among other things, that we do not cause any hindrance or nuisance to each other.
Ship to ship handling of heavy fuel oil causes odour nuisance for residents and surrounding businesses if it does not take place in a closed system.
www.portofrotterdam.comNUTZUNG VON DAMPFRÜCKLAUFLEITUNGEN VERPFLICHTET
Ab dem 1. Oktober 2013 wird der Hafenmeister von Rotterdam intensiv kontrollieren, ob Binnenschiffe beim Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl Rücklaufl eitungen zum Auffangen der Dämpfe verwenden.
Seit dem 1. Januar 2013 gelten strengere Regeln für den Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl durch die Binnenschifffahrt.
www.portofrotterdam.comCOMPULSORY USE OF VAPOUR RETURN LINE
As of 1 October 2013, the Harbour Master of Rotterdam will be making intensive checks on the use of a vapour return line with the ship to ship handling of heavy fuel oil by inland shipping.
Since 1 January 2013, more stringent rules have applied to the ship to ship handling of heavy fuel oil by inland shipping.
www.portofrotterdam.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.