BORDSTEIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bord·stein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Bordstein

kerb брит.

Bordstein

curb америк.

Выражения:

den Bordstein mitnehmen разг.

to hit the kerb [or америк. curb]

английский

немецкий

curbside

Bordstein-

curbstone

Bordstein м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Bordstein ИНФРАСТР.

abgesenkter [o. niedriger] Bordstein

low kerb

abgesenkter [o. niedriger] Bordstein

dripped kerb

английский

немецкий

dropped kerb

abgesenkter Bordstein

dropped kerb

niedriger Bordstein

low kerb

abgesenkter Bordstein

low kerb

niedriger Bordstein

curb

Bordstein

kerb

Bordstein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Tränkstein und seinen Varianten (ovale Mulde im Bordstein, Platten mit ovaler oder rechteckiger Mulde) bleibt das Wasser stehen.

de.wikipedia.org

Auch Straßenreinigungsfahrzeuge haben oft den Fahrersitz auf der der Straßenmitte abgewandten Seite, um es dem Fahrer zu erleichtern, den Bordstein im Auge zu behalten.

de.wikipedia.org

Die Bordsteine wurden so an das Gleis gelegt und erhöht, dass sie als Haltestellenkaps dienen.

de.wikipedia.org

Das Pflaster bestand aus schwarzen Basaltwürfeln mit 8 cm Kantenlänge, die Bordsteine waren aus grauem Granit (ca. 60 × 12 × 30 cm).

de.wikipedia.org

Meist dient er dem Abfluss von Regenwasser und befindet sich typischerweise zwischen Bordstein und Straße.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Flüsterräder mit einem Durchmesser von 15 cm meistern Hindernisse wie Bordsteine und Treppenstufen problemlos.

www.andersen-shopper.de

The wheels with a diameter of 15 cm run smoothly and silently and have no problem with kerbs and steps.

www.andersen-shopper.de

Bordsteine aus Beton - Anforderungen und Prüfverfahren;

www.beuth.de

Concrete kerb units; Requirements and test methods;

www.beuth.de

Neben dem Entwurf der Pflasterbilder und der Auswahl dazu passender Straßensysteme, wie Bordsteine oder Rinnen, sind Elemente wie Sitzecken, Brunnen, Trockenmauern oder Grüngestaltung wichtige und schöne Details

www.lopp.de

As well as the design of paving patterns and the selection of road systems to suit them, such as kerbs or gullies, such elements as sitting areas, fountains, dry masonry and green spaces are important and attractive details.

www.lopp.de

Der V25 meistert Höchstlasten, selbst über Bordsteine oder andere Hindernisse.

www.vredestein.de

The V25 easily copes with peak loads when negotiating kerbs or other obstacles.

www.vredestein.de

Bordsteine bis zu 8 cm können überwunden werden, mit dem optional erhältlichen Bordsteinheber sogar 12 cm.

www.alber.de

Kerbs up to 8 cm high can be overcome, with the optional kerb climber even 12 cm is possible.

www.alber.de