немецкий
английский
Brand·stif·tung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Brandstiftung
-
- fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.
de.wikipedia.org Sie besitzt eine Mindeststrafandrohung von zehn Jahren, womit sie das schwerste Brandstiftungsdelikt darstellt.Die Norm knüpft an die Begehung einer Brandstiftung an.
de.wikipedia.org Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.
de.wikipedia.org Im Zuge der Strafrechtsreform von 1974 wurde die Brandstiftung in und des StGB neu geregelt.
de.wikipedia.org Einen strafschärfenden Tatumstand stellt es dar, eine andere Person durch die Brandstiftung vorsätzlich in Lebensgefahr zu bringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
inzumi.com Bis Brandstiftungen und Pogrome der christlichen Mitbewohner und schließlich die Vertreibung nach 1492 dem friedlichen Zusammenleben ein Ende bereiteten, existierte in Girona eine bedeutende jüdische Gemeinde (El Call).
[...][...]
There was a major Jewish community in Girona (El Call) until arson attacks and hate campaigns by the Christian population put an end to their peaceful existence, and they were driven out completely after 1492.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Wurde dort fälschlicherweise der Brandstiftung beschuldigt und im August 1940 auf den Spiegelgrund überstellt.
[...][...]
There he was wrongly accused of arson and was transferred to Spiegelgrund in August 1940.
[...][...]
www.info-nordirland.de Die Polizei geht von Brandstiftung aus.
[...][...]
Police are treating the matter as arson.
[...][...]
croatia.hr In der Stadt herrscht Angst, denn von den Türken kommt ja nichts Gutes - nur Plünderungen und Brandstiftungen.
[...][...]
In the city there was fear because from the Turks nothing good could be expected - only pillage and arson.
[...][...]
nts.uni-duisburg-essen.de Waldbrände haben zu 95 Prozent nicht natürliche Ursachen, sei es vorsätzlich durch Brandrodung, Brandstiftung, ( z. B. um Bauland in einem Naturschutzgebiet zu gewinnen ) oder einfach durch Unachtsamkeit, z. B. durch " wilde " Lagerfeuer, weggeworfene Zigarettenkippen oder Streichhölzer.
[...]
About 95 percent have non-natural causes such as fire clearing, malicious arson ( getting land for building in a protected landscape ) or carelessness ( e.g. wild campfires and cigarettes ).