BRAUE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Braue <-, -n> [ˈbrauə] СУЩ. ж.

Braue

[eye]brow

Braue

supercilium спец.

eine Braue hochziehen

to raise an eyebrow

zusammengewachsene Brauen

eyebrows joined in the middle

brau·en [ˈbrauən] ГЛ. перех.

1. brauen (herstellen):

Bier brauen

to brew beer

2. brauen разг. (zubereiten):

[jdm/sich] einen Kaffee brauen

to make [sb/oneself] [a/some] coffee

einen Zaubertrank brauen

to concoct a magic potion

die Brauen/die Stirn runzeln

to knit one's brows/to wrinkle one's brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn

knitted brows/a wrinkled brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn (ärgerlich)

a frown no мн.

die Brauen heben

to raise one's eyebrows [or an eyebrow]

английский

немецкий

to brew beer

Bier brauen

Präsens

ich	braue
du	braust
er/sie/es	braut
wir	brauen
ihr	braut
sie	brauen

Präteritum

ich	braute
du	brautest
er/sie/es	braute
wir	brauten
ihr	brautet
sie	brauten

Perfekt

ich	habe	gebraut
du	hast	gebraut
er/sie/es	hat	gebraut
wir	haben	gebraut
ihr	habt	gebraut
sie	haben	gebraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraut
du	hattest	gebraut
er/sie/es	hatte	gebraut
wir	hatten	gebraut
ihr	hattet	gebraut
sie	hatten	gebraut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche heben sich einige kleine rotbraune Punkte ab.

de.wikipedia.org

Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.

de.wikipedia.org

An der weißen Wellenlinie heben sich mittig zwei dunkelbraune Flecke ab.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cacao Deluxe Behandlung speziell für reife Haut Hautreinigung, Peeling, Brauen zupfen, bedampfen mit Vapozon, Cacao Power Packung, Massage mit Cacao Mousse, Ultraschallmassage mit speziellen Wirkstoffen, Tagespflege.

www.malerhaus.at

Cacao Deluxe treatment especially for mature skin Cleansing, exfoliation, eyebrow plucking, vapotherapy with Vapozon, Cacao Power pack, massage with cacao mousse, ultrasonic massage with special ingredients, day cream.

www.malerhaus.at

In diesem Fall kann es dazu kommen, dass Muskeln entspannt werden, die für das Heben der Braue oder des Lides zuständig sind, was mit einem zeitlich befristeten Herabsinken des Lides oder der Augenbraue einhergeht.

www.perfectbalance.at

In this case it may happen that muscles are relaxed that are responsible for raising the eyebrow or the eyelid, which is accompanied by a temporary drooping of the eyelid or eyebrow.

www.perfectbalance.at

Grosse Gesichtsbehandlung - inklusive Reinigung, Entfernung von Hautunreinheiten, Brauen fassonieren, Peeling, Massage, Maske, Ampulle und Tagespflege.

www.traumhotel.at

Long facial treatment including cleansing, removal of impurities, eyebrow shaping, peel, massage, mask, ampoule and aftercare.

www.traumhotel.at

Reinigung, Entfernung von Hautunreinheiten, Brauen fassionieren, Peeling, 2x Massage, Spezialmaske, Ampulle und Tagespflege.

www.traumhotel.at

Cleansing, removal of impurities, eyebrow shaping, peel, 2 massages, special mask, ampoule and aftercare.

www.traumhotel.at

Die Brauen über den geschlossenen Lidern sind zusammengezogen.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

His eyebrows are knitted over his closed eyelids.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de