PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daraufhin zog der Herzog den Fall an sich.
de.wikipedia.org Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter.
de.wikipedia.org Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.
de.wikipedia.org Das mit der Stadtgründung erbaute Stadtschloss der Herzöge wurde vermutlich 1638/1639 zerstört, an seiner Stelle wurde 1837 das heutige Rathaus gebaut.
de.wikipedia.org Ab 1772 ließ der Herzog das Gut zunächst in ein kleines Wasserschloss umbauen, das 1776 zur Sommerresidenz ausgerufen wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.koenigreich-hannover.de Obwohl der Bau einer Eisenbahn in Braunschweig und auch in Preußen in den folgenden Jahren verfolgt wurde, konnten die Eisenbahngegner in Hannover in ihrem König Ernst August, einem alter Husarenoffizier, einen mächtigen Verbündeten finden.
[...]
Although the building of a railway in Brunswick was pursued and also in Prussia in the following years, the railway opponents in Hanover found an allied in their King Ernst August, an old Hussar officer.
[...]
de.structurae.de Assmann Beraten + Planen GmbH aus Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland - Beschreibung der Firma oder des Büros mit Firmengeschichte, Kontaktinformationen, Liste der Bauwerke ( Brücken, Tunnel, Staudämme und andere Ingenieurbauwerke sowie Bauwerke der Architektur ), wichtige Personen, Literaturhinweise, Links, etc.
[...]
Assmann Beraten + Planen GmbH of Braunschweig, Brunswick, Lower Saxony, Niedersachsen, Germany - description of the company including history, contact information, list of works ( bridges, tunnels, dams and other engineering structures and architecture ) involved in, important employees and persons, references, links, etc.
[...]
www.itm.tu-clausthal.de Nachdem der bisherige Akademische Oberrat und Vertreter der Professur für Festkörpermechanik, Privatdozent Dr.-Ing. Jens Strackeljan, einem Ruf an die Universität Magdeburg folgt, wird das Fachgebiet der Festkörpermechanik von Frau Jun. Prof. Sabine Langer aus Braunschweig vertreten.
[...][...]
After the previous Academic High Council and representatives of the Chair of Solid Mechanics, Assistant Professor Dr.-Ing. Jens Strackeljan, a professor at the University of Magdeburg follows, the field of solid mechanics by Mrs. Sabine Jun. Prof. Langer is represented from Brunswick.
[...][...]
news.livingkitchen-cologne.de Hadi Teherani wurde 1954 in Teheran geboren, ging in Hamburg zur Schule und studierte Architektur an der TU Braunschweig, lehrte an der TH Aachen und begann seine Karriere in Köln als Modedesigner und Architekt.
[...][...]
Hadi Teherani was born in Teheran in 1954, went to school in Hamburg and studied architecture at the Technical University of Brunswick.
[...][...]
www.braunschweig.de Seit 1965 kommen regelmäßig Praktikanten aus Bandung nach Braunschweig, um sich über Verwaltungsabläufe in Deutschland zu informieren.
[...][...]
Since 1965 young civil servants from Bandung have been coming regularly to Brunswick to familiarize themselves with the way administration functions in Germany. Slideshow
[...]