CRUX - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Crux <-> [krʊks] СУЩ. ж. kein мн. высок.

1. Crux (Schwierigkeit):

Crux: crux

die Crux bei der Sache: the crux of the matter

2. Crux (Last):

Crux: burden

mit jdm ist es eine Crux mit jdm hat man seine Crux: sb is a burden [to sb]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Crux bei der Sache: the crux of the matter

mit jdm ist es eine Crux mit jdm hat man seine Crux: sb is a burden [to sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wird bei der Edition entweder mit einer Crux markiert oder durch eine Konjektur ersetzt.

de.wikipedia.org

Die nosokomiale Sepsis wird oft als die Crux der modernen Intensivmedizin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Auf den ersten Blick nichts als ein Kalauer, den die Autorinnen Christina von Braun und Bettina Mathes gleichmäßig über die Seiten ihrer Studie streuen: ex oriente lux, ex oriente crux, ex oriente looks, ex oriente lex, ex oriente tricks, ex oriente facts, ex oriente DAX, ex oriente nix.

[...]

www.litrix.de

[...]

At first sight, nothing but a sequence of puns which the authors Christina von Braun and Bettina Mathes constantly scatter over the course of their study: ex oriente lux, ex oriente crux, ex oriente looks, ex oriente lex, ex oriente tricks, ex oriente facts, ex oriente DAX, ex oriente nix.

[...]

www.litrix.de

[...]

Das ist nämlich die Crux an Aufforderungen wie der aus der Überschrift - sie sind einfach nicht erfüllbar, da sie einen Widerspruch in sich enthalten.

[...]

www.ipersonic.de

[...]

That is exactly the crux with prompts as already expressed in the caption – they are simply impossible to satisfy because they contain an inherent contradiction.

[...]

www.ipersonic.de

[...]

Ja, die Crux steckt aber in einer Art Teufelskreis.

[...]

ifb-adipositas.de

[...]

That is true, but the crux is in some sort of vicious circle.

[...]

ifb-adipositas.de

[...]

Die Crux: Sicher ist nur, was zu 100 Prozent perfekt ist.