Sie konnten vom Publikum immer nur zu zweit im Rahmen von zwei dicht geplanten Rundgängen gesehen werden.
Die so entstandenen Arbeiten erschlossen sich Themen im Zusammenhang mit Arbeit, Beziehungen innerhalb von Migrantengemeinden, Gewalt gegen Frauen (von Vergewaltigung durch Ehemänner bis zu Missbrauch von Dienstmädchen), Homophobie, Rassismus, Hassverbrechen - eine Welt von vordem nicht angesprochenen Problemen.
Und dennoch offenbarten jene Werke eine faszinierende Rollenbesetzung, einfallsreiche Formen von Kunstausübung im kleinen Maßstab, eine große Liebe zur Sprache, schöne, wenn auch zerbröckelnde Architektur, altmodische Manieren und Millionen vergrabener Geschichten, die darauf warten, erzählt zu werden.
universes-in-universe.orgA theater maker and dramaturge who is currently directing the second year of Ashkal Alwan ’s experimental art school, the Home Workspace Program, Lilienthal tasked his fourteen students with creating new works to be staged in a series of private homes in the neighborhoods of Bourj Hammoud and Khandaq al-Ghamiq, which audiences would see, two by two, in the context of two tightly managed walking tours.
The resulting works tapped into issues tied to labor, relations among migrant communities, violence against women (from marital rape to maid abuse), homophobia, racism, hate crimes – a world of problems heretofore unaddressed.
And yet those works also uncovered a fascinating cast of characters, inventive forms of small-scale artistry and image making, a great love of language, beautiful but crumbling architecture, old-fashioned manners, and a million buried histories waiting to be told.
universes-in-universe.org1922-1937
Nach der Volksschule ist Bep zuerst Dienstmädchen, später arbeitet sie in einem Restaurant und in einer Schneiderei.
1937
www.annefrank.org1922-1937
After elementary school, Bep first becomes a maid, and later works in a restaurant and as a seamstress.
1937
www.annefrank.orgInspector Benjamin Ross vom Scotland Yard wird auf den Fall angesetzt.
Zusammen mit seiner Frau Lizzie und deren Dienstmädchen Bessie untersucht er das Privatleben der Toten und entdeckt bald mehr als einen Grund, warum ihr jemand nach dem Leben hätte trachten könne …
www.kaliber38.deBut what had she been doing in London that afternoon, and why had she been selling her brooch in the Burlington Arcade just hours before her death ?
As Ben begins his investigation, his wife Lizzie - with the help of their maid Bessie - looks into Allegra s private life and uncovers more than one reason why someone might want her dea …
www.kaliber38.deInspector Benjamin Ross vom Scotland Yard wird auf den Fall angesetzt.
Zusammen mit seiner Frau Lizzie und deren Dienstmädchen Bessie untersucht er das Privatleben der Toten und entdeckt bald mehr als einen Grund, warum ihr jemand nach dem Leben hätte trachten können
www.kaliber38.deBut what had she been doing in London that afternoon, and why had she been selling her brooch in the Burlington Arcade just hours before her death ?
As Ben begins his investigation, his wife Lizzie - with the help of their maid Bessie - looks into Allegra s private life and uncovers more than one reason why someone might want her dea …
www.kaliber38.deNach dem Besuch der Volks- und Bürgerschule erlernte er ab 1897 das Schreinerhandwerk.
Bereits 1899 lernte er Gisela Royes kennen, die im Hause Fey als Dienstmädchen arbeitete, die beiden heirateten später.
1902 besuchte er eine Münchner Komikerschule und hatte erste Gastspiele.
www.cyranos.chAfter the school he learnt the trade of a joiner from 1897.
He already met Gisela Royes in 1899 who worked as a maid servant in the house of the Fey and they lived together as a couple.
Karl Valentin attended a Munich comedian school in 1902 and had first guest performances.
www.cyranos.chALMANIAC Kein Scherz.
Er wir sogar ein Dienstmädchen anstellen, das sich um sich um sie zu kümmern, um sie anzuziehen, zu kämmen und um ihre Haut zu waschen.
PROLET Er muss verrückt sein, dieser arme cock-cock-shka .
www.alma-mahler.atALMANIAC No kidding.
He will even hire a maid to take care of her, to dress her, to comb her, to clean her skin.
PROLET He must be mad, this poor cock-cock-shka .
www.alma-mahler.atDie Kinder Anna, Dora und Max laut dem Eintrag in den den Meldeunterlagen am 22. Februar 1939 zunächst von Gelsenkirchen in die Niederlande flüchten.
Dora Tepper arbeitete als Dienstmädchen in Amsterdam, sie lebte einige Zeit im Waisenhaus für Mädchen (Nederlands-Israëlitisch Meisjes-weeshuis) an der Rapenburgerstraat 171.
Dora Tepper
www.stolpersteine-gelsenkirchen.deAccording to records, on 22 February 1939 the children Anna, Dora and Max were able to flee from Gelsenkirchen to the Netherlands.
Dora Tepper worked as a maid in Amsterdam; for some time she lived at the orphanage for girls (Nederlands-Israelitisch Meisjesweeshuis) on Rapenburgerstraat 171.
Dora Tepper
www.stolpersteine-gelsenkirchen.deNach dem Besuch der Volks- und Bürgerschule erlernte er ab 1897 das Schreinerhandwerk.
Bereits 1899 lernte er Gisela Royes kennen, die im Hause Fey als Dienstmädchen arbeitete, die beiden heirateten später.
1902 besuchte er eine Münchner Komikerschule und hatte erste Gastspiele.
www.cyranos.chAfter the school he learnt the trade of a joiner from 1897.
He already met Gisela Royes in 1899 who worked as a maid servant in the house of the Fey and they lived together as a couple.
Karl Valentin attended a Munich comedian school in 1902 and had first guest performances.
www.cyranos.chSein jüngerer Bruder Ota ( geboren 1930 in Praha, gestorben 1973 ebenda ) wurde ein berühmter tschechischer Schriftsteller, dessen Bücher in mehrere Weltsprachen übersetzt worden sind.
Jiří Pavels jüdischer Vater heiratete das ‚ arische ‘ Dienstmädchen vom Bauernhof seiner Großeltern.
Die Familie lebte im christlichen Milieu.
www.wollheim-memorial.deHis younger brother, Ota ( born in Prague in 1930, died there in 1973 ), became a famous Czech writer, whose books have been translated into several world languages.
Jiří Pavel ’ s Jewish father married the “ Aryan ” servant girl from his grandparents ’ farm.
The family lived in the Christian social world.
www.wollheim-memorial.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.