Переводы „Eigenheit“ в словаре немецко » английский

Ei·gen·heit <-, -en> СУЩ. ж.

Eigenheit → Eigenart

Смотри также Eigenart

Ei·gen·art [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] СУЩ. ж.

1. Eigenart (besonderer Wesenszug):

Eigenart

characteristic

2. Eigenart (Flair):

Eigenart

individuality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Themen sind vor allem die Befindlichkeiten seiner Generation, aber auch das Ruhrgebiet, seine Menschen und Eigenheiten sowie das Thema Fußball.

de.wikipedia.org

Eigenheit des Turniers ist, dass es jedes Jahr ein anderes Thema hat, welches sich auf das Sport- und Showprogramm und auf den Ausstellungsbereich auswirkt.

de.wikipedia.org

In vielen Punkten ähnelt der Körperbau der Ameisenlöwen dem anderer Netzflüglerlarven, es gibt aber wesentliche Eigenheiten, die mit der Entwicklung einer sandbewohnenden Lebensweise zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Die Bankbetriebslehre hat neben allgemeinen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen auch spezifische Kennzahlen entwickelt, die die Eigenheiten des Bankbetriebs berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür waren Eigenheiten in der Konstruktion von norwegischen Instrumenten, wie der Langeleik, einer Bordunzither oder der Hardangerfiedel.

de.wikipedia.org

Um die Eigenheiten dieser Produktionstechnik zu ergründen, müssen organisatorische, technische und personelle Bestandteile unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die meist ländliche Struktur sowie besondere kulturlandschaftliche Merkmale, etwa das vielerorts parkartige Landschaftsbild und die zahlreichen Wasserburgen, stellen weitere regionale Eigenheiten dar.

de.wikipedia.org

Dabei bindet der Film die dialektalen Eigenheiten jener Regionen in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht sonderlich intelligent und haben viele animalische Eigenheiten, gleichen dies aber durch Kraft und Schnelligkeit aus.

de.wikipedia.org

Auch die Eigenheiten der Gebärdensprache baut er seither in sein Programm ein.

de.wikipedia.org