немецкий
английский
Ei·gen·art <-, ohne pl
-, -en> [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] СУЩ. ж.
1. Eigenart (besonderer Wesenszug):
- Eigenart
-
2. Eigenart (Flair):
- Eigenart
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Milieustudie werden künstlerische Werke bezeichnet, deren zentrales Thema soziale Milieus und deren Eigenarten sind.
de.wikipedia.org Durch Vorfinden von Vertretern der einen oder anderen Gruppe von Lebewesen in einzelnen Gebieten oder Wasserschichten kann man auf regionale Eigenarten dieser Wasserschichten schließen.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend für die Erhaltung sind auch wissenschaftliche und landeskundliche Gründe wegen der Seltenheit und der besonderen Eigenart dieses Landschaftsteils.
de.wikipedia.org Die Katze begreift diese Eigenarten als besondere Fähigkeiten, die lediglich der richtigen Förderung bedürfen.
de.wikipedia.org Die einzelnen politischen Gruppen und Volksvertretungen sollten auf der Basis der Eigenständigkeit und Erhaltung ihrer Eigenart in der Gemeinschaft zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Die Kinder übernehmen die Pflege der Pilze und lernen viel über deren Eigenart und Verwendung.
[...]
By taking care of the mushrooms the children learn about their characteristics and uses.
[...]
www.fh-erfurt.de Was ist heutzutage von der typischen baulichen Eigenart (Materialien) der Gründerzeit-Gärten noch erhalten?
[...][...]
What is nowadays still present from the typical architectural characteristic (materials) of the Wilhelminian style gardens?
[...][...]
www.head-acoustics.de Dieser Dynamikbereich ist eine Eigenart des Beamforming Algorithmus und darf nicht mit der Dynamik von Mikrofonen oder Signalkonditionierung verwechselt werden.
[...]
This dynamic range is a characteristic of the beam forming algorithm and should not be confused with the dynamic range parameter of microphones or signal conditioning.
[...]
www.see-this-sound.at Die sichtbaren Spuren der Geschichte und der Eigenart spezieller Räume bringt Christina Kubisch zum Klingen, indem sie Geräusche aus der Vergangenheit oder aus dem funktionalen Kontext des Raums als dynamisches Geflecht erfahrbar macht wie etwa in Iter Magneticum (1986).
[...][...]
In works such as Iter Magneticum (1986), Christina Kubisch creates a resonance between the visible traces of history and the characteristics of special spaces by making sounds from the past or from the functional context of the space perceptible as a dynamic meshwork.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Bei den Pflanzen südlich Tula hat sich diese Eigenart bereits genetisch fixiert.
[...][...]
This characteristic has already been fixed genetically in Astrophytum populations south Tula, Tamaulipas.
[...]