английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Beispiel schildert er die Kibbuzgesellschaft mit ihren Normen und beschreibt die Eingewöhnung europäischer Immigranten in das Kibbuzleben.
de.wikipedia.org Nach einer Eingewöhnung wird auch feines Trockenfutter angenommen.
de.wikipedia.org Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Eingewöhnung fühlte er sich später wohl in seinem Gastland, in welchem er Anerkennung fand und 1941 die Staatsbürgerschaft erhielt.
de.wikipedia.org Schon die größere Breite eines Gespannes und das Abbiegen an engen Ecken erfordert Eingewöhnung.
de.wikipedia.org Auch die Eingewöhnung an das Leben in einem einsamen Dorf erweist sich nicht einfach für den Jungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.age.mpg.de Während der ersten Zeit helfen wir Ihnen bei rechtlichen Formalitäten ebenso wie bei der Orientierung in der neuen Umgebung und stehen Ihnen so bei der Eingewöhnung zur Seite.
[...][...]
During the initial period we assist with all legal formalities as well as orientation where we help you walk through the process of settling in.
[...][...]
www.hhi.fraunhofer.de Sie werden sehen, dass sich das Heinrich-Hertz-Institut nach einer Phase der Konsolidierung und Eingewöhnung in die Fraunhofer-Gesellschaft nun geöffnet hat – mit neuen Abteilungen, neuen Märkten und mit ausgesuchten Plattformen für unsere Partner aus Wirtschaft und Wissen schaft.
[...][...]
You will see how, after a phase of consoli dation and settling in to the Fraunhofer-Gesellschaft, the Heinrich Hertz Institute has entered a new phase of life – with new departments, new markets, and exclusive platforms for our partners in industry and science.
[...][...]
www.internationales.uni-wuppertal.de Diese sollen Ihnen die Eingewöhnung und die Integration an der Bergischen Universität Wuppertal erleichtern.
[...][...]
These should ease your process of settling in and integrating at the Bergische Universität Wuppertal.
[...]