Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arseholes
One-Hand Operation
Did you mean?
Handbedienung ,
Selbstbedienung ,
Andienung ,
Bedienung ,
Oben-ohne-Bedienung ,
Andienungszwang ,
Andienungspreis ,
Andienungsrecht ,
Bedienungszuschlag ,
Bedienungshinweise ,
Bedienungskomfort ,
bedienungsfreundlich ,
Bedienungsmannschaft ,
или
Bedienungsvorschrift

в словаре PONS

Oben-oh·ne-Be·die·nung СУЩ. ж.

Oben-ohne-Bedienung
topless service

Hand·be·die·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Handbedienung
manual operation
mit Handbedienung
hand-operated

Selbst·be·die·nung <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Selbstbedienung
self-service

Be·die·nung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bedienung (Kellner):

Bedienung
waiter
Bedienung
waitress

2. Bedienung kein мн. (Handhabung):

Bedienung
operation

3. Bedienung kein мн. (das Bedienen):

Bedienung
service
ist der Biergarten draußen auch mit Bedienung?
is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?
die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung
the prices include VAT and service charge
Bedienung inbegriffen
service [charge] included
jdm zur freien Bedienung stehen
to be at the disposal of sb

4. Bedienung ВОЕН. (Bedienungsmannschaft):

Bedienung
crew

5. Bedienung ФИНАНС.:

Bedienung
servicing брит.
Bedienung
interest payments
die Bedienung eines Kredites
debt service
die Bedienung eines Kredites
serving [or paying interest on] a loan

be·die·nungs·freund·lich ПРИЛ.

bedienungsfreundlich
easy-to-use определит.
bedienungsfreundlich
easy to use предикат.
bedienungsfreundlich
user-friendly

Be·die·nungs·mann·schaft <-, -en> СУЩ. ж. ВОЕН.

Bedienungsmannschaft
operating crew
Bedienungsmannschaft (eines Geschützes)
gun crew

Be·die·nungs·vor·schrift <-, -en> СУЩ. ж.

Bedienungsvorschrift
operating instructions

Be·die·nungs·hin·wei·se СУЩ. мн.

Bedienungshinweise
operating instructions мн.

Be·die·nungs·zu·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м. (Trinkgeld)

Bedienungszuschlag
service charge

Be·die·nungs·kom·fort <-s, ohne pl> СУЩ. м.

Bedienungskomfort
ease of operation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Bedienung der Schulden phrase ИНВЕСТ., ФИН.

Bedienung der Schulden
debt service
Bedienung der Schulden
debt servicing

Andienung СУЩ. ж. БАНК.

Andienung
delivery
Andienung
tender

Andienungspreis СУЩ. м. ФИНАНС.

Andienungspreis
sellback price

Andienungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Andienungsrecht (Rückkaufsrecht)
sellback right

Andienungszwang СУЩ. м. ЭКОН.

Andienungszwang (Kaufverpflichtung eines Leasingnehmers)
obligation to offer to the official buyer

PONS Специальный словарь транспорта

Bedienungsgüte ОБЩ. ТРАНСП.

Bedienungsgüte
service quality

Bedarfsbedienung (ÖPNV)

Bedarfsbedienung ОБЩ. ТРАНСП.
demand responsive service

Bedienungshäufigkeit ОБЩ. ТРАНСП.

Bedienungshäufigkeit
frequency of service

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Lizenzvertrag hat regelmäßig feste Laufzeiten und am Ende eine weitere Verwertungsabrede, zum Beispiel ein Andienungsrecht oder eine Ankaufsoption.
de.wikipedia.org
Die Bedienungshäufigkeit liegt zwischen 5 und 15 Minuten je nach Verkehrszeit und wird durch die Eingleisigkeit der Strecke begrenzt.
de.wikipedia.org
Der Betrieb erfolgte aber noch mit Einschränkungen der Bedienungshäufigkeit.
de.wikipedia.org
Die Streckengeschwindigkeit und die Bedienungshäufigkeit können nur mit Investitionen gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Die außerdem erschienenen Benutzerhandbücher enthalten nicht nur Bedienungshinweise für die Anwender dieser Programme („wie weise ich TeX auf mögliche Worttrennungen hin?
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Echte Einhandbedienung für schnellen Bitwechsel.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Real single-handed operation for fast bit exchange.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Echte Einhandbedienung für Rechts- und Linkshänder
[...]
www.brand.de
[...]
True one-handed operation for both right-and left-handers
[...]
www.brand.de
[...]
Echte Einhandbedienung durch neuartiges Befestigungssystem
[...]
zegapro.touratech.de
[...]
genuine single-handed use thanks to the pre-assembled mounting system
[...]
zegapro.touratech.de

Поиск в словаре