немецкий
английский
Ein·nah·men-/Aus·ga·ben·rech·nung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Einnahmen-/Ausgabenrechnung
-
Ein·nah·me <-, -n> [ˈainna:mə] СУЩ. ж.
1. Einnahme meist мн. ФИНАНС.:
Ist·ein·nah·men, Ist-Ein·nah·men СУЩ. мн. ФИНАНС.
Ein·nah·me-/Ü·ber·schuss·rech·nung СУЩ. ж. ФИНАНС.
немецкий
английский
Einnahme СУЩ. ж.
Einnahmen-/Ausgabenrechnung СУЩ. ж. БУХГ.
- Einnahmen-/Ausgabenrechnung
-
Einnahme-/Überschussrechnung СУЩ. ж. БУХГ.
nichtsteuerliche Einnahme СУЩ. ж. БУХГ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus den Einnahmen aus Sponsoring und Ticketverkauf wurden die Logistik (Anmietung der Stadion, Transport etc.), sowie die Preisgelder finanziert.
de.wikipedia.org Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.
de.wikipedia.org Die nachfolgende Tabelle bietet eine Kalkulation der Einnahmen, die Rost mit seinen Titeln zwischen 1708 und 1715 gehabt haben dürfte.
de.wikipedia.org Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.
de.wikipedia.org Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nbb.be Diese Zahl wird 70 Tage nach Quartalsende neu bewertet und zusammen mit ausführlichen Statistiken zur Zusammensetzung des Bruttoinlandsproduktes ( Mehrwert, Ausgaben, Einnahmen ) sowie zum Arbeitsmarkt in die Website der Bank gestellt.
[...][...]
This figure is re-estimated 70 days after the end of the quarter and is diffused on the website of the Bank together with detailed statistics on the composition of the gross domestic product ( value added, expenditure, income ) and on the labour market.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Eine sorgfältige Budgetierung, eine periodische Überprüfung und eine abschliessende Gegenüberstellung der erwarteten mit den tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben ermöglicht Ihnen überhaupt erst, Aufwand und Nutzen in ein Verhältnis zu setzen und zu optimieren.
[...][...]
Careful budgeting, periodic reviews and a final comparison of expected and actual income and expenditure allow you to compare and optimise cost and benefit.
[...][...]
www.umsicht.fraunhofer.de Forschung und Entwicklung von nachhaltigen Lösungen für Wirtschaft und Gesellschaft basieren auf solidem Wirtschaften und der Balance zwischen Einnahmen und Ausgaben.
[...][...]
Research and development of sustainable solutions for industry and society are primarily based on sound economic management and balancing of income and expenditure.
[...][...]
europa.eu Der EuRH bescheinigt aber nicht nur, dass die Einnahmen und die Ausgaben in der Jahresrechnung korrekt dargestellt werden, sondern gibt auch ein Prüfungsurteil darüber ab, ob die Zahlungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechtsvorschriften getätigt wurden.
[...][...]
But as well as certifying that income and expenditure have been accurately presented in the accounts, the ECA is also required to give an opinion on whether payments were made in accordance with the relevant legislation.
[...][...]
www.bfr.bund.de Die Verwaltung ist der Serviceleister für alle Fachabteilungen des Instituts, sie sorgt für die Infrastruktur, die Personalrekrutierung, die Betreuung der Beschäftigten in Personalangelegenheiten, die Steuerung und Kontrolle der Einnahmen und Ausgaben sowie die Ausstattung und den organisatorischen und technischen Unterhalt der Räume und des Institutsgeländes.
[...][...]
It sees to the infrastructure, equipment, personnel recruitment, all personnel matters, the steering and control of income and expenditure as well as the organisational and technical upkeep of the Institute’s premises and buildings.
[...]