немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Insbesondere von Großhändlern mit vielen Kunden (Einzelhändlern) werden halboffene Systeme bereitgestellt.
de.wikipedia.org Der Wiederverkäufer in einem Kontraktsystem kann als Großhändler oder als Einzelhändler auftreten.
de.wikipedia.org Wie andere stationäre Einzelhändler, nutzen inzwischen auch die meisten Lebensmittel-Discounter das Internet, um Artikel zu präsentieren und darüber zu informieren.
de.wikipedia.org Es regelte die Umstände, unter denen Einzelhändler gegenüber Verbrauchern Preisnachlässe einräumen durften.
de.wikipedia.org Erstattet der Einzelhändler das Pfandgeld, wirkt die wie eine nachträgliche Kaufpreisminderung und ist entsprechend steuerlich abzugsfähig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.global-standard.org Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.
[...][...]
This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Das grundlegende Ziel von ECROPOLIS ist es, eine interaktive Onlinedatenbank mit dem Namen OSIS (Organic Sensory Information System) zu entwickeln, die folgende Informationen für Konsumenten, Einzelhändler und Produzenten zusammenstellt:
[...][...]
ECROPOLIS‘ basic objective is to develop an interactive database called OSIS (Organic Sensory Information System), which composes the following information for consumers, retailers and producers:
[...][...]
www.messe-duesseldorf.de Auf der Besucherseite konnten die Veranstalter mit 6.727 Besuchern aus Festland-China (sowie weiteren 900 ausländischen Einkäufern) äußerst zufriedenstellende Zahlen verbuchen; auch die Aussteller bestätigten, dass die ProWine China mit ihrem hohen Prozentsatz branchenbezogener Importeure, Vertriebsunternehmen, Einzelhändler und F&B-Manager einen neuen Benchmark gesetzt habe.
[...]
On the visitor side, the organizers noted a very satisfying number of 6.727 Mainland China visitors (plus some 900 overseas buyers) with exhibitors confirming that ProWine China set a new benchmark regarding the great share of professional importers, distributors, retailers and F&B managers.
[...]
www.ecommerce-manager.com - Die meisten Einzelhändler verkaufen nur in ihrer Landessprache (55%), jedoch nutzen 45% mindestens zwei Sprachen, 24% mindestens drei Sprachen und 12% verkaufen in mehr als drei Sprachen.
[...]
- Most of the retailers only sell their products in their native language (55%), however 45% use at least two languages, 24% at least three languages and 12% sell in more than three languages.
[...]
academy.ispo.com Es ist sehr gut, dass die ISPO Academy den chinesischen Einzelhändlern eine Plattform geboten hat, auf der Sie nicht nur von den Erfahrungen anderer Länder lernen konnten, sondern auch voneinander.“
[...]
It’s very good that ISPO Academy offered a platform for Chinese retailers to learn experience not only from other countries but also from each other."