немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Empfangen wurden hier vor allem Kohle und Baustoffe, aber auch Schnittholz für den Musikinstrumentenbau.
de.wikipedia.org 1838 empfing er die Diakonenweihe, 1842 die Priesterweihe.
de.wikipedia.org Seit der Wiedereinweihung des Hochhauses reicht sie über zwei Etagen und empfängt die Besucher mit großen Fenstern und einem freundlichen Ambiente.
de.wikipedia.org Das Radar kann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Polarisation senden und empfangen.
de.wikipedia.org Man müsse einem anderen fromm gewähren, was man nach dem eigenen Tode selber in den Flammen des Fegefeuers zu empfangen wünsche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.residenz-muenchen.de Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;
[...][...]
Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;
[...][...]
www.7tm.at Unkonventionelle und stolze Materialien wie Bronze, Messing und Kupfer, werden mit Email, Halbedelsteinen, Süßwasserperlen und antik anmutenden Textilien und Glas zu einzelnen Kunstwerken kombiniert.
[...][...]
Unconventional and proud materials like bronze, messing and copper, are combined with enamel, half diamonds, sweet water pearls and antique appearing textiles and glass to individual pieces of art.
[...][...]
www.dueker.de Dieses Email wird typischerweise in Bereichen der Verfahrenstechnik eingesetzt, in denen Feststoffpartikel als Bestandteil korrosiver Medien – auch bei hohen Temperaturen – gefördert werden.
[...][...]
This type enamel is usually used in process engineering where corrosive media containing solid matter particles need to be transported, even under high temperatures.
[...][...]
www.fwi.at Das österreichische Familienunternehmen produziert Email-Kochgeschirr, Email(straßen)schilder und spezielle Emailteile für Anwendungsbereiche, in denen extreme Hitzestabilität, UV-Beständigkeit, Abriebfestigkeit, antibakterielle und glatte Oberflächen nötig sind.
[...][...]
The family-run Austrian company manufactures porcelain enamel cookware, porcelain enamel (road) signs and special enamelling for requirements where extreme heat sensitivity, fire resistance, UV resistance, abrasion resistance and antibacterial surfaces are involved.
[...][...]
www.red2000.com Geöffnet 9:00 bis 14:00. Sonntag geschlossen Privatsammlung von Gemälden, Schmuck, Email, Keramik und Objekten aus Elfenbein.
[...]
Open 9 a.m. to 2 p.m., Sundays closed.. Private collection of paintings, jewellery and objects of enamel, ceramics and ivory.