английский
немецкий
I. in·form [ɪnˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] ГЛ. перех.
1. inform (give information):
II. in·form [ɪnˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] ГЛ. неперех.
-
- jdn anzeigen [o. высок. офиц. denunzieren]
немецкий
английский
- jdn [über etw вин.] informieren
-
- sich вин. [über etw вин.] informieren
-
- jdn [bei jdm] verpfeifen
-
- jdn [von etw дат.] benachrichtigen
-
| I | inform |
|---|---|
| you | inform |
| he/she/it | informs |
| we | inform |
| you | inform |
| they | inform |
| I | informed |
|---|---|
| you | informed |
| he/she/it | informed |
| we | informed |
| you | informed |
| they | informed |
| I | have | informed |
|---|---|---|
| you | have | informed |
| he/she/it | has | informed |
| we | have | informed |
| you | have | informed |
| they | have | informed |
| I | had | informed |
|---|---|---|
| you | had | informed |
| he/she/it | had | informed |
| we | had | informed |
| you | had | informed |
| they | had | informed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions.
en.wikipedia.org The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.
en.wikipedia.org Machines with smaller loads, such as a drill press or most handheld tools normally use only a switch instead.
en.wikipedia.org The premises also house a cooperage showing how barrels were made, a large old wine press, a smithy and an old weights and measures office.
en.wikipedia.org It was also mentioned in the press following the reaction of a customer after his credit card was declined.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Thanks to a number of information events organised by the programme in the pilot provinces, patients are now significantly better informed about their rights and have started to communicate their constructive criticism and suggestions to hospital management.
[...][...]
Dank mehrerer vom Programm organisierten Aufklärungsveranstaltungen in verschiedenen Provinzen sind Patienten dort nun wesentlich besser über ihre Rechte informiert und haben begonnen, Beschwerden und Verbesserungsvorschläge konstruktiv ins Krankenhausmanagement einzubringen.
[...][...]
www.giz.de Objective An interactive exhibition is successfully informing school children and their parents about how infectious diseases are spread and about effective means of prevention.
[...][...]
Ziel Eine interaktive Ausstellung informiert erfolgreich Schulkinder und ihre Eltern über die Ausbreitung von Infektionskrankheiten und über wirksame Präventionsmaßnahmen.
[...][...]
www.giz.de The broader public is informed of the activities via social networks such as Facebook, Twitter and Instagram, helping to raise awareness of the issue of climate change mitigation.
[...][...]
Auch über soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und Instagram wird eine breite Öffentlichkeit über die Aktivitäten informiert und für das Thema Klimaschutz sensibilisiert.
[...][...]
www.egokiefer.ch Of course we also inform you about the latest from EgoKiefer and are happy to provide you with personal advice.
[...][...]
Selbstverständlich informieren wir Sie auch über unsere Neuheiten und beraten Sie gerne persönlich.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.
[...][...]
Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.
[...]