немецкий
английский
Ent·füh·rung <-, -en> СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach seiner Freilassung wurde Tannenbaum wegen der illegalen Aktivitäten, die seiner Entführung vorausgingen, unter Arrest gestellt.
de.wikipedia.org Alle drei Gruppen organisierten einige Entführungen und Morde, wurden aber in der Verhaftungswelle 1982/83 von der Polizei zerschlagen.
de.wikipedia.org Sie führte mehrere gewalttätige Aktionen durch, u. a. Banküberfälle, Entführungen und Morde.
de.wikipedia.org Bereits ab 1807, zwei Jahre nach dem ersten Friedensschluss, waren die Barbaresken zur Entführung und Nötigung amerikanischer Handelsschiffe zurückgekehrt.
de.wikipedia.org Auch die Zahl von einvernehmlichen Entführungen hat sich deutlich verringert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.konicaminolta.com Im Rahmen dieser Kampagne bietet die örtliche Gemeinde Wohnungen, Geschäfte, Büros und Unternehmensfahrzeuge als Zufluchtsort für Kinder an, die sich von Entführungen oder Belästigungen bedroht fühlen oder vor anderen Problemen Schutz suchen.
[...][...]
Under this campaign, the local community offers its residences, shops and offices, as well as company vehicles as shelters for children, where they can seek protection in case of any troubles such as threats of kidnapping or molestation.
[...][...]
www.amnesty.de Dazu zählen die versuchte Entführung der Kinder von Marie Eramithe Delva und Malya Vilard Apolon im Juni 2013, das Abfeuern mehrerer Schüsse gegen das äußere Tor von Malya Vilard Apolons Haus im August 2013 und mehrere anonyme Anrufe bei der Organisation.
[...][...]
This includes the attempted kidnapping of Malya’s and Marie Eramithe’s children in June 2013, the firing of several gunshots against the external gate of Malya’s house in August 2013 and several anonymous calls made to the organization’s phone number.
[...][...]
www.kas.de Weil die Berichterstattung lokaler Medien widersprüchlich ist und die Sicherheitskräfte die Entführungen leugnen, sind westliche Medien abhängig von den nigerianischen Massenmedien.
[...][...]
With local reporting being inconsistent and the security forces denying knowledge of those kidnappings, Western media has to rely on what they get from Nigerian mass media.
[...][...]
www.elmarbrok.de Permanent Link to 100 Tage seit Entführung zweier orthodoxer Bischöfe in Syrien vergangen
[...][...]
Permanent Link to 100 days since abduction of orthodox bishops in Syria
[...]Elmar Brok MdEP » 100 Tage seit Entführung zweier orthodoxer Bischöfe in Syrien vergangen
[...]Elmar Brok MdEP » 100 days since abduction of orthodox bishops in Syria
[...]