Переводы „Erlassjahr“ в словаре немецко » английский

Er·lass·jahr СУЩ. ср.

Erlassjahr 2000 (Schuldenerlass der Dritten Welt)

Jubilee 2000

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Erlassjahr 2000 (Schuldenerlass der Dritten Welt)

Jubilee 2000

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei berief er sich auf das biblische Erlassjahr.

de.wikipedia.org

Nach folgt auf sieben Schmittajahre ein „Jubeljahr“ (, Erlassjahr, Halljahr).

de.wikipedia.org

Diese Regelung führte dazu, dass vor dem Erlassjahr kaum Kredite gewährt wurden.

de.wikipedia.org

Nach sieben mal sieben Jahren soll ein „Jubeljahr“ beziehungsweise Erlassjahr () folgen (v. 8–34).

de.wikipedia.org

Das kirchliche Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr (schenat hajobel) an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten.

de.wikipedia.org

Im Erlassjahr soll alle sieben Jahre jeder aus Notlagen heraus veräußerte Landbesitz wieder an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben werden, damit jeder Israelit sein Auskommen hat (;).

de.wikipedia.org

Daher wird die Gütergemeinschaft der Urgemeinde als Versuch gedeutet, das verheißene endzeitliche Erlassjahr unter der Fremdherrschaft vorwegzunehmen und partiell zu verwirklichen.

de.wikipedia.org