немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
Fälligkeitstag СУЩ. м. БУХГ.
- Fälligkeitstag (Zahlungsziel)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zinsgutschrift erfolgt bei beiden Arten am Fälligkeitstag der Geldanlage.
de.wikipedia.org Wird die Umlage nicht pünktlich zum Fälligkeitstag entrichtet, werden Säumniszuschläge in Höhe von 1 v.H. für jeden angefangenen Monat der Säumnis fällig.
de.wikipedia.org Eine Tilgungsanleihe (auch Amortisationsanleihe) ist eine Anleihe, die während ihrer Laufzeit zu bestimmten Terminen in Raten oder in einer Summe am Fälligkeitstag getilgt wird.
de.wikipedia.org Da in der Regel Derivate mit einem bestimmten Fälligkeitstag dupliziert werden, besitzt auch die Duplikation einen endlichen Zeithorizont.
de.wikipedia.org Der Beitrag muss folglich am Fälligkeitstag dem Konto des Empfängers bereits gutgeschrieben sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.patentamt.de Bei Gebrauchsmustern, die noch in Kraft sind, wird der nächste Fälligkeitstag in DPMAregister/Modul Patente/Gebrauchsmuster in der Stammdatenanzeige in der die Zeile Fälligkeit angezeigt.
[...]
For utility models which are still in force the next due date is displayed in DPMAregister / in the section Patents and Utility Models/ in the list of master data/ in the line "Due date".
[...]
www.firmenkunden.commerzbank.de SEPA-Firmenlastschrift mit Begleitzettel 11:30 Uhr 1 TARGET2-Tag vor dem Fälligkeitstag SEPA-Firmenlastschrift mit elektronischer Unterschrift 13:00 Uhr 1 TARGET2-Tag vor dem Fälligkeitstag Abweichende Einreichungsfristen sind nach besonderer Absprache mit Ihrem Betreuer möglich.
[...][...]
SEPA B2B Direct Debit with electronic signature 13:00 1 TARGET2 day before due date Different submission deadlines are possible on special arrangement with your relationship manager.
[...][...]
www.firmenkunden.commerzbank.de SEPA-Basislastschrift mit Begleitzettel 11:30 Uhr 2 TARGET2-Tage vor dem Fälligkeitstag SEPA-Basislastschrift mit elektronischer Unterschrift 13:00 Uhr 2 TARGET2-Tage vor dem Fälligkeitstag Die Commerzbank ermöglicht Ihnen eine taggleiche Buchung Ihrer STP-fähigen Zahlungsaufträge, wenn diese an unseren Geschäftstagen innerhalb der unten aufgeführten Annahmezeiten bei dem für Sie zuständigen „Firmenkunden-Service (FK-Service)“ eintreffen.
[...][...]
SEPA Core Direct Debit with electronic signature 13:00 2 TARGET2 days before due date Commerzbank offers you the execution of STP-compliant payment orders on the same day, as long as they are received by the “corporate clients services” (processing unit) on a business day by the cut-off times given below.
[...][...]
www.dpma.de Bei Gebrauchsmustern, die noch in Kraft sind, wird der nächste Fälligkeitstag in DPMAregister / Modul Patente / Gebrauchsmuster in der Stammdatenanzeige in der die Zeile Fälligkeit angezeigt.
[...]
For utility models which are still in force the next due date is displayed in DPMAregister / in the section Patents and Utility Models / in the list of master data / in the line " Due date ".
[...]
www.zitec.de Die Zahlung ist rechtzeitig, wenn der Scheck am Fälligkeitstag per Post abgesandt bzw. die Überweisung am Fälligkeitstage bei der Bank in Auftrag gegeben wurde.
[...]
Payment is considered to be on time when the check is put in the mail or the transfer papers are given to the bank on the due date.