FORDERUNG - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] СУЩ.

1. border (frontier):

border: Grenze ж. <-, -n>

2. border (edge):

border: Begrenzung ж. <-, -en>

border of picture: Umrahmung ж. <-, -en>

3. border (in garden):

border: Rabatte ж. <-, -n>

a herbaceous border: ein Blumenbeet ср.

4. border МОДА:

border: Borte ж. <-, -n>

an embroidered border: eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] ПРИЛ. определит., неизм.

border: Grenz-

border dispute: Grenzstreit м. <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

1. border (be or act as frontier):

to border sth: an etw вин. grenzen

2. border (bound):

to border sth: etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] ГЛ. неперех.

to border on sth: an etw вин. grenzen a. перенос.

I. or·der·ly [ˈɔ:dəli, америк. ˈɔ:rdɚli] СУЩ.

1. orderly:

orderly (hospital attendant): ≈ [Kranken]pfleger(in) м. (ж.)

orderly (unskilled): Hilfskraft ж. <-, -kräfte> (in Betreuungseinrichtungen)

2. orderly ВОЕН.:

orderly (carrier of orders): Ordonnanz ж. <-, -en> высок.

orderly (medical sergeant): Sanitätsunteroffizier м.

orderly (officer's servant): [Offiziers]bursche м. устар.

II. or·der·ly [ˈɔ:dəli, америк. ˈɔ:rdɚli] ПРИЛ.

1. orderly:

orderly (methodical): geordnet

orderly (tidy): ordentlich

orderly room: aufgeräumt

2. orderly (well-behaved):

orderly: gesittet

orderly demonstration: friedlich

in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion: im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!

to live an orderly life: ein geregeltes Leben führen

I. re·or·der [ˌri:ˈɔ:dəʳ, америк. -ˈɔ:rdɚ] СУЩ.

reorder: Nachbestellung ж. <-, -en>

to send [or put in] a reorder: nachbestellen

II. re·or·der [ˌri:ˈɔ:dəʳ, америк. -ˈɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

1. reorder (order again):

to reorder sth: etw nachbestellen

2. reorder (rearrange):

to reorder sth: etw umordnen

to reorder priorities: Prioritäten neu festlegen

or·ders [ˈɔ:dəz, америк. ˈɔ:rdɚz] СУЩ. мн.

1. orders ЮРИД.:

orders: Rechtsverordnungen pl

2. orders РЕЛИГ.:

orders: Weihen pl

holy orders: heilige Weihen

to be in [holy] orders: dem geistlichen Stand angehören

to take [holy] orders: in den geistlichen Stand eintreten

to take [holy] orders: die Weihen empfangen

her·ba·ceous ˈbor·der СУЩ.

herbaceous border: [Stauden]rabatte ж.

holy ˈor·ders СУЩ. мн.

1. holy orders (rites):

holy orders of Catholic church: Priesterweihe ж. <-, -n>

holy orders of Protestant church: Amtseinsetzung ж.

holy orders of Protestant church: Ordination ж. <-, -en> швейц.

to take holy orders (in Protestant church): ins geistliche Amt eingesetzt werden

to take holy orders (in Catholic church): zum Priester geweiht werden

2. holy orders (ranks):

the holy orders: der geistliche Stand

to be in holy orders: dem geistlichen Stand angehören

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, америк. -ɔ:rdɚ] СУЩ.

1. disorder no pl (disarray):

disorder: Unordnung ж.

state of disorder: chaotischer Zustand

to be in disorder: in Unordnung sein

to retreat in disorder ВОЕН.: sich вин. ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder: etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder МЕД.:

disorder: [Funktions]störung ж.

brain disorder: Störung ж. der Gehirnfunktion

circulatory disorder: Kreislaufstörung ж. <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder: Verdauungsstörung ж.

kidney disorder: Nierenleiden ср. <-s, ->

mental disorder: Geistesstörung ж. <-, -en>

neurotic disorder: Neurose ж. <-, -n>

personality disorder: Persönlichkeitsstörung ж. <-, -en>

respiratory disorder: Störung ж. der Atemwege

skin disorder: Hautirritation ж.

3. disorder no pl (riot):

disorder: Aufruhr м. <-(e)s, -e>

civil disorder: Bürgerunruhen pl

public disorder: öffentliche Unruhen

last ˈor·ders СУЩ. брит.

last orders: letzte Bestellung kurz vor der Schließung eines Pubs

to call last orders: die letzte Runde ausrufen

Запись в OpenDict

well-order СУЩ.

well-order МАТЕМ.: Wohlordnung ж.

Запись в OpenDict

preorder СУЩ.

preorder МАТЕМ.: Quasiordnung ж.

close of acceptance of orders СУЩ. ЭКОН.

close of acceptance of orders: Annahmeschluss м.

border tax adjustment СУЩ. НАЛОГ.

border tax adjustment: steuerlicher Grenzausgleich м.

ordering costs СУЩ. handel

ordering costs: Bestellkosten мн.

backorder СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

backorder: Rückauftrag м.

border trade СУЩ. handel

border trade: Grenzhandel м.

cross-border ПРИЛ. НАДГОСУД.

cross-border: länderübergreifend

internet ordering СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

internet ordering (Bestellung von Waren oder Dienstleistungen im Internet): Internet Ordering ср.

ordered quantity СУЩ. handel

ordered quantity: Bestellmenge ж.

volume of orders СУЩ. БУХГ.

volume of orders: Auftragsbestand м.

cross border leasing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing): Cross Border Leasing ср.

bordering sea, border sea СУЩ.

bordering sea: Randmeer

cross-border commuter

cross-border commuter: Grenzpendler

border crossing point, point of entry

border crossing point: Grenzübergang

low-order centre

low-order centre: Grundzentrum

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer): Grenzschutz(beamter)

respiratory disorder СУЩ.

respiratory disorder: Erkrankung der Atemwege

congenital disorder СУЩ.

congenital disorder: angeborene Störung

movement disorder СУЩ.

movement disorder: Bewegungsstörung

time recorder

time recorder: Zeitschreiber

graphic recorder

graphic recorder: Zeitschreiber

mileage recorder

mileage recorder: Kilometerzähler

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a wide variety of areas, including health-care reform and the border tax adjustment, experts struggle to describe the plans, much less evaluate them.

www.nzherald.co.nz

The border tax adjustment suggests that exporters will carry the profit and importers will be managed to have zero profit, simply avoiding the penalty.

www.project-syndicate.org

Because the border tax adjustment does not change saving and investment, it wouldn't change imports and exports.

www.project-syndicate.org

We just level the playing field through border tax adjustments.

www.thesudburystar.com

Let's address the chamber's concerns with a carbon tax, a 100 per cent dividend for consumers, and border tax adjustments.

www.thesudburystar.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Hamburger Gesellschaft zur Forderung des Datenschutzes e.V.'s goal is the exchange of ideas regarding the possibilities of data privacy protection.

[...]

Das Ziel der Hamburger Gesellschaft zur Förderung des Datenschutzes e.V. ist der Ideenaustausch über die Möglichkeiten des Datenschutzes.

Поиск в словаре