PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This involves the hind limbs launching the body forward and the fore limbs subsequently taking the weight.
en.wikipedia.org Males also have very thin, black stigmata near the costal fore wing edge.
en.wikipedia.org Cilia of both fore and hind wings white alternated with black.
en.wikipedia.org Sometimes they contained up to ten members, resulting in self-interest coming to the fore more often than not.
en.wikipedia.org The fore wings are shiny white with brown wing tips.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Working conditions in the facilities, the economic impact of tourism operations (supply chains for goods and services) and the socio-cultural effects (not least the social, and particularly the sexual security of women and children) need to come to the fore.
[...][...]
Die Arbeitsbedingungen in den Anlagen, die ökonomischen Auswirkungen im Umfeld (Zulieferketten für Waren und Dienstleistungen) und die soziokulturellen Folgen (nicht zuletzt die soziale und insbesondere sexuelle Sicherheit für Frauen und Kinder) müssen stärker in den Vordergrund rücken.
[...][...]
www.rolandberger.de Manufacturers therefore have to rethink their approach: it used to be that costs played the primary role in product development, but now customer wishes and price sensitivity are coming to the fore.
[...][...]
Hersteller müssen also umdenken: Spielten bei der Entwicklung von Produkten einst deren Kosten die primäre Rolle, so rücken heute Wünsche und Preissensitivität der Kunden stärker in den Vordergrund.
[...][...]
www.tettnanger-hopfen.de Since nowadays the labour organisation and full use of mechanical aids are more to the fore than intrinsic soil quality, loamy sand ( lS ) and sandy loam ( sL ) can also be made suitable with the addition of organic substances.
[...]
Da heute die Arbeitswirtschaft und die volle Einsetzbarkeit technischer Hilfsmittel st & auml; rker im Vordergrund stehen als die absolute Bodeng & uuml; te sind lehmige Sande (lS) und sandige Lehme (sL) bei entsprechender Versorgung mit organischer Substanz g & uuml; nstig zu bewerten.
[...]
www.messe1x1.de Without a strong personality to the fore, occupying the position we now have in the industry would certainly have been more difficult, " his successor as president is certain.
[...]
Ohne eine starke Persönlichkeit im Vordergrund wäre es sicher schwieriger geworden, den jetzt erreichten Stellenwert in der Branche zu besetzen ", ist Stefan Rössle, sein Nachfolger auf dem Präsidentenstuhl, sicher.
[...]
www.tui-group.com "Mein Schiff 1" is the fleet’s first ship and has been designed for well-being and relaxation from fore to aft.
[...]
Die „Mein Schiff 1“ ist das erste Schiff der Flotte und vom Bug bis zum Heck auf Wohlfühlen und Entspannen ausgerichtet.