Daunen sind leichter als Federn.
Da sie dreidimensionale Gebilde sind, haben sie mehr Volumen oder Füllkraft.
5.
www.vdfi.deDown are lighter than feathers.
Since they have a three-dimensional structure they have a larger volume and higher fill-power values than feathers.
5.
www.vdfi.deAuch große Enten liefern gute Daunen, doch zeigt eine Gänsedaune unter dem Mikroskop einen leicht unterschiedlichen Aufbau.
Die größere Gänsedaune ist in der Tendenz stärker und hat mehr Füllkraft.
Copyright © 2007 VDFI · Gestaltung + Realisierung:
www.vdfi.deTop-quality down also derive from big ducks, though goose down show a slightly different structure under the microscope.
The larger goose down tends to be stronger and provides higher fill power values.
Copyright © 2007 VDFI · Gestaltung + Realisierung:
www.vdfi.deJe höher der Wert, desto besser ist die Isolierung.
Ein Daunenprodukt mit einer höheren Füllkraft wiegt weniger und ist stärker komprimierbar als ein ähnlich warmes Produkt, das aus minderwertigeren Daunen hergestellt ist.
www.fjallraven.deThe higher the value the better the insulation.
A down product with a higher fill power weighs less and is more compressible than a similarly warm product made with a lower quality of down.
www.fjallraven.deВы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.