FAHRAUSWEIS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fahr·aus·weis <-es, -e> СУЩ. м.

1. Fahrausweis высок. (Fahrkarte):

Fahrausweis

ticket

„Kontrolle, die Fahrausweise bitte!“

“tickets please!”

2. Fahrausweis швейц. (Führerschein):

Fahrausweis

driving licence [or америк. -se]

Einstieg nur mit Fahrausweis

all passengers are required to have a ticket

английский

немецкий

driver's licence

Fahrausweis м. <-es, -e> швейц.

driving licence

Fahrausweis м. <-es, -e> швейц.

provisional licence

provisorischer Fahrausweis швейц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis dahin durften nur Reisende mit gültigen Fahrausweis oder Besucher mit der so genannten Bahnsteigkarte die Bahnsteigsperre passieren.

de.wikipedia.org

Zum Betreten des U-Bahn-Geländes ist ein gültiger Fahrschein oder Fahrausweis nötig – es gilt schon als „Schwarzfahren“, wenn man sich ohne Fahrschein im Wartebereich hinter den Sperren aufhält.

de.wikipedia.org

Das Mobiltelefon dient dann mit einem vorher festgelegten Identifikationsobjekt als Fahrausweis.

de.wikipedia.org

Sie ist Arbeiterin in einer Knopffabrik und freut sich den ganzen Tag auf die Spannung, ob sie nun ohne gültigen Fahrausweis erwischt wird, oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Über die Tastatur des Fahrausweisautomaten die Kennzahl "003" eingeben und den Fahrausweis per Bargeld oder Karte bezahlen.

www.uni-stuttgart.de

Using the keypad on the ticket machine, enter the code “003“and then pay for the ticket by cash or card.

www.uni-stuttgart.de

Gegen Vorlage eines gültigen Fahrausweises der Linien 17 und/oder 20 erhalten Sie am Tag Ihres Besuches bei der Arche Noah ein Comic «Ferien im Jura» im Wert von CHF 9.90. Angebot gültig bis 31.10.2014

www.postauto.ch

comic book “Holidays in the Jura” Present a valid ticket on routes 17 and/or 20 on the day of your visit to Noah’s Ark to receive a free comic book “Holidays in the Jura” (only in german or french available) valued at CHF 9.90. Offer valid until 31.10.2014

www.postauto.ch

Für die Fahrt zur Universität/Bereich Stadtmitte wird ein Fahrausweis für 3 Zonen benötigt.

www.uni-stuttgart.de

You need a ticket for 3 Zones for the trip to the University/City Centre.

www.uni-stuttgart.de

Übrigens, der ideale Fahrausweis für Ausflüge ab Lenk-Simmental ist der Regionalpass Berner Oberland mit freier Fahrt auf den meisten Bahnen, Schiffen, Bergbahnen und Bussen, erhältlich am Bahnhof.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

By the way , the ideal ticket for trips from Lenk -Simmental is the Regional Pass Berner Oberland , allowing free travel on most railways, boats , cable cars and buses , available at the station.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Mit dem gültigen Studentenausweis als Fahrausweis können damit alle Studierenden Bus und Straßenbahn in Gera ohne weitere Zuzahlungen nutzen.

www.stw-thueringen.de

With a valid student identification card as your transportation ticket, all students are allowed to use busses and trams in Gera without any further charges.

www.stw-thueringen.de