немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Tarifverbund oder eine Tarifgemeinschaft garantieren lediglich einen einheitlichen Tarif, manchmal auch nur die gegenseitige Anerkennung von Fahrscheinen.
de.wikipedia.org Neben speziellen Nachttarifen auf einzelnen Netzen existiert deshalb der sogenannte Nachtzuschlag von 5 Franken, welcher zusätzlich zum regulären Fahrschein gelöst werden muss.
de.wikipedia.org Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.
de.wikipedia.org Es gibt keinen eigenen Nachttarif, nahezu alle Fahrscheine gelten ohne Aufpreis auch im Nachtverkehr.
de.wikipedia.org Bei (2) denkt man auch an den Vorgang, der etwa bei einem Fahrschein- oder Münzautomaten auf den Einwurf der Münze folgt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.
[...]
ling.uni-konstanz.de Fahrscheine können entweder im Bus gekauft werden oder an Fahrscheinautomaten an einigen Haltestellen.
[...][...]
Bus tickets can either be purchased in the bus or at the ticket machines at several bus stops.
[...][...]
ling.uni-konstanz.de Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.
[...]
www.berlin.de Mit einem gültigen Fahrschein können in Berlin alle öffentlichen Verkehrsmittel der BVG und der Bahn- S-Bahnen, U-Bahnen, Busse, Straßenbahn / Tram und Fähren- genutzt werden.
[...][...]
With a valid ticket one has access to all public transport in Berlin: S-Bahn, U-Bahn, buses, trams and ferries.
[...][...]
www.ifm.uni-hamburg.de oder mit der S1 (Fahrschein an einem HVV-Automaten lösen) bis zur Haltestelle Ohlsdorf, von dort mit der U1 in Richtung Ohlstedt/Großhansdorf bis Haltestelle Kellinghusenstraße, dort umsteigen in die U3 in Richtung Billstedt/Mümmelmannsberg (am gleichen Bahnsteig gegenüber) und bis Haltestelle Schlump fahren.
[...][...]
or take suburban railway S1 (Get ticket from the HVV-ticket machine) until stop Ohlsdorf, change here to metro U1 into direction Ohlstedt/Großhansdorf until stop Kellinghusenstraße, change here to metro U3 into direction Billstedt/Mümmelmannsberg (departure is vis-a-vis on the same track) until stop Schlump.
[...]