PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die Farbe der Laubblätter und die Hagebutten wirkt diese Rosen-Art als Farbtupfer auch dann noch, wenn sie nicht blüht.
de.wikipedia.org Farbtupfer setzen in dem ansonsten in schwarz-weiß gehaltenen Werk lediglich der glühend rote Rost und die Geldscheine in grüner Farbe.
de.wikipedia.org Die Produktion erreichte um 1800 einen ersten Höhepunkt als die Mode sich an griechischen und römischen Gewändern orientierte, die Schals gut hierzu passten und Farbtupfer setzten.
de.wikipedia.org In einzelnen Bereichen lösen sich die Farben von der Form des Gegenstandes, dem sie zugehören, zum Beispiel in dem Farbtupfer enthaltenden Blumenstrauß.
de.wikipedia.org Am rechten Bildrand gibt es zudem zwei helle Farbtupfer, deren Bedeutung jedoch unklar bleibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Andere mag sie an bunte Feldränder im Sommer erinnern, an denen die Kamille von Mai bis Juni duftende gelb-weiße Farbtupfer bildet.
[...][...]
Others may be reminded of colourful roadsides in the summer where chamomile provides fragrant yellow-and-white splashes of colour from May to June.
[...][...]
www.litrix.de Sie kombiniert Collagen mit transparent wirkenden Aquarellgrundierungen und strukturiert diese mit Federzeichnungen und akzentuierenden, kräftigen Farbtupfern.
[...][...]
She combines collage with a transparent-seeming water-colour ground, then adds structure by means of pen-and-ink drawing and strong, emphatic splashes of colour.
[...][...]
www.pure.com Bringen Sie einen Farbtupfer in jeden Raum mit diesem klassischen und bedienerfreundlichen Digital- und UKW-Radio auf der Basis des preisgekrönten Evoke-1S.
[...][...]
Bring a splash of colour to any room with this classic easy-to-use DAB digital and FM radio, based on our multi-award winning Evoke 1S.
[...][...]
www.dior.com „Handschuhe, egal ob am Tag oder am Abend, verleihen Ihnen diesen 'gewissen Farbtupfer'“, schrieb Christian Dior.
[...]
"Day or night, gloves will always provide you with a splash of colour," wrote Christian Dior.
[...]
capetown.ooresorts.com Stoffe in warmen, neutralen Farben schaffen ein wohnliches Ambiente, und die zahlreichen Kissen sorgen für belebende Farbtupfer.
[...]
Warm, neutral fabric imparts a residential feeling and sumptuous pillows provide splashes of colour throughout.