FEHLINTERPRETATION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fehl·in·ter·pre·ta·ti·on СУЩ. ж.

Fehlinterpretation

misinterpretation

английский

немецкий

misinterpretation

Fehlinterpretation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wahl des Kirchenheiligen wird mit der Fehlinterpretation seines Schindmessers als Rebmesser und der daraus folgenden Verehrung als Schutzheiliger der Weingärtner begründet.

de.wikipedia.org

Inwiefern hier womöglich eine Fehlinterpretation bezüglich des Motivs vorliegt, müssen tiefergehende Forschungen zeigen.

de.wikipedia.org

Dies muss den Spaniern bewusst gewesen sein, weshalb eine Fehlinterpretation der Funktion größerer Temazcals nicht unbedingt angenommen, jedoch auch nicht ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Historische Ansichten des Geländes, die alle erst nach Abbruch der Kirche angefertigt wurden, führten zu einer Fehlinterpretation der Lage.

de.wikipedia.org

Es könnte auch sein, das die Könige die Fehlinterpretation der Akkader waren, die an zentrale Herrschaft gewöhnt waren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Probleme wie eine Fehlinterpretation der wahrgenommen Tiefe, das Wahrnehmen falscher Beziehungen und falscher Lage von Objekten zueinander sowie das Überladen einer Darstellung mit Informationen kann die Benutzerfreundlichkeit nicht nur extrem limitieren, sondern sogar ernsthafte Gefahren während der Benutzung hervorrufen.

www.inf.h-brs.de

issues like depth misinterpretation, object relationship mismatches and information overload can severely limit usability of applications, or even pose risks on its usage.

www.inf.h-brs.de

Dadurch gelingt es, ungewollte Basenkombinationen in der Doppelhelix wirkungsvoller zu unterdrücken und Fehlinterpretationen bei genetischen Analysen leichter zu vermeiden.

www.uni-stuttgart.de

This helps in suppressing unwanted base combinations in the double helix more effectively and makes it easier to avoid misinterpretations in genetic analyses.

www.uni-stuttgart.de

Entsprechende Meldungen, die der Interessenlage der Anbieter entgegenkommen, haben sich als Fehlinterpretation erwiesen.

www.arznei-telegramm.de

Such reports, which serve the interests of the pharmaceutical industry, have proved to be a misinterpretation.

www.arznei-telegramm.de

Durch das mechanische Vorgehen bei der Auswertung von Daten kommt es oft zu groben Fehlinterpretationen, da dem Nutzer die Übersetzungsregeln aus der Wirklichkeit in den Datensatz – und damit in die Sprache der Mathematik – nicht bewusst sind.

www.uni-augsburg.de

Due to a mechanic approach in the data analysis, gross misinterpretations often occur, since the user is not aware of the rules of translation from reality into the data set, ie into the language of mathematics.

www.uni-augsburg.de

Ingenieure können nun noch schneller einen Prozess im Detail auf einfache Weise evaluieren und Fehlinterpretationen oder Flüchtigkeitsfehler vermeiden.

www.autoform.com

Engineers can now easily evaluate a process design in detail and avoid misinterpretations or oversights in less time.

www.autoform.com