Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

раздражающие
leverage effect
Ef·fekt <-[e]s, -e> [ɛˈfɛkt] СУЩ. м.
1. Effekt (Wirkung):
2. Effekt (Erscheinung):
FX жарг.
special effects [or жарг. FX]
Financial Leverage-Effekt СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Financial Leverage СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Leverage СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.
de.wikipedia.org
Moderne Arbeiten erzielen durch Abschleifung ähnliche, doch stärker kontrollierte, ornamentale Effekte.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org
Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.
de.wikipedia.org
Das Geld wurde hauptsächlich für die Effekte verwendet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
[...]
www.hnf.de
[...]
Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
[...]
[...]
Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.
[...]
[...]
Das Verfahren um diesen Effekt zu erzielen nennt man Stereoskopie – die Wiedergabe von Bildern, die einen räumlichen Eindruck von Tiefe vermitteln, der physikalisch nicht vorhanden ist.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
The technique that creates this effect is called “ stereoscopy ” ( or stereoscopic or 3D imaging ) which is reproduction of images that create the illusion of spatial depth.
[...]
[...]
Psychotrope Substanzen interagieren mit zahlreichen Mechanismen innerhalb des zentralen Nervensystems (ZNS), wie der Neurotransmitter Synthese oder Speicherung innerhalb der Synapsen, den Effekten degradierender Enzyme, den spezifischen prä- und postsynaptischen Rezeptoren sowie Transportproteinen.
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Psychotropic substances interact with numerous mechanisms within the central nervous system (CNS), such as neurotransmitter synthesis or storage in synapses, with the effects of degrading enzymes and with specific pre- and postsynaptic receptors, as well as transport proteins.
[...]
[...]
Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.
[...]
www.giz.de
[...]
But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.
[...]