немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Fluch м. <-(e)s, Flü̱·che>
-
- Fluch м. <-(e)s, Flü̱·che>
-
- Fluch м. <-(e)s, Flü̱·che>
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe | geflucht |
|---|---|---|
| du | hast | geflucht |
| er/sie/es | hat | geflucht |
| wir | haben | geflucht |
| ihr | habt | geflucht |
| sie | haben | geflucht |
| ich | hatte | geflucht |
|---|---|---|
| du | hattest | geflucht |
| er/sie/es | hatte | geflucht |
| wir | hatten | geflucht |
| ihr | hattet | geflucht |
| sie | hatten | geflucht |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der erste Teil hieß Der Fluch, der zweite Teil Ich war einmal.
de.wikipedia.org Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.
de.wikipedia.org Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.
de.wikipedia.org Dennoch gäbe es auch eine andere Möglichkeit den Fluch zu beenden.
de.wikipedia.org Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr ( der Stadt ) sein; und seine Knechte werden ihm dienen, und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.
[...][...]
There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him; they will see His face, and His name will be on their foreheads.
[...][...]
www.giz.de Welche Initiativen gibt es, damit Rohstoffreichtum für Entwicklungsländer nicht zum Fluch wird?
[...][...]
Are there already initiatives in place to help prevent mineral wealth in developing countries from becoming a curse?
[...][...]
cms.ifa.de Wenn also ein Ägypter jemanden "fii sitteen dahya", "in die sechzigste Hölle" wünscht, versieht er seinen Fluch gewissermaßen mit der Stärke eines ausgewachsenen Kamels.
[...]
So if an Egyptian wishes someone would disappear into "fii sitteen dahya", "hell 60 times over", then he is pretty much giving his curse the strength of a fully grown camel.
[...]
www.terra-mineralia.de Der Kupferschmied ernennt Kinder zu Rittern, da sie ihm geholfen haben, den Fluch zu brechen.
[...]
The copper-smith knights children, because they have helped him to break the curse.
[...]
www.ekd.de „Im Nachhinein lässt sich leicht feststellen, dass das Apartheidsystem eine Tragödie war und ein Fluch auf alle, die in seinem Netz gefangen waren, ob als Täter oder Opfer.
[...]
"In retrospect it is easy to see that the apartheid system was a tragedy and a curse for all who were caught in its net, whether as perpetrators or as victims.