немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ungewöhnlich und bezeichnend für das experimentelle Frühstadium dieser Kirche ist das Verhältnis der Gewölbejoche der Schiffe zueinander.
de.wikipedia.org Im Frühstadium äußert sich die Erkrankung in einer Weichteilschwellung und erhöhter Körperwärme im betroffenen Gebiet.
de.wikipedia.org Dieser Nebel führt dazu, dass die aus der gemessenen Strahlungsintensität bestimmte Effektivtemperatur in diesem Frühstadium erheblich unter der wahren Temperatur liegt.
de.wikipedia.org An einer 20- bis 25-jährigen Frau aus Grab 55 konnten am Schädel sehr wahrscheinlich die Folgen von Metastasen im Frühstadium diagnostiziert werden.
de.wikipedia.org Die Naturschutzbeiräte sind als Verwaltungsorgane zur Geheimhaltung verpflichtet, zumal häufig eigentumsrechtliche Interessen berührt sowie Planungen im Frühstadium besprochen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.munich-photonics.de Entwicklung und Erforschung einer fortgeschrittenen biomedizinischen Bildgebung mit konventionellen brillanten Röntgenquellen sowie neuartiger Techniken für die Bildgebung biologischen Materials und von menschlichen und tierischen Organen mit bisher nicht gekannter Auflösung, die helfen sollen, chronische Krankheiten und Krebs im Frühstadium zu entdecken.
[...][...]
Advanced bio-medical imaging: developing and validating – with conventional brilliant X-ray sources and the emerging tools of GG-3 – novel techniques for imaging biological samples, animal and human organs with unprecedented resolution with the aim to detect chronic diseases and cancer in their early stage.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Gemäss den Forschenden könnte in Zukunft womöglich das angeborene Immunsystem dazu genutzt werden, schneller wachsende, aber noch nicht bösartige Zellen vor der eigentlichen Tumorbildung zu identifizieren – und die Krankheit in einem Frühstadium entsprechend rasch zu bekämpfen.
[...][...]
“The innate immune system could help identify faster growing but not yet malignant cells - and thus represent a way to combat the disease at an early stage”.
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Hinweise darauf, dass Azolverbindungen bei bis zu zwei Dritteln der Kleinkinder in den Frühstadien der chronischen Phase möglicherweise Herzschädigungen verhindern können, haben der Suche nach besseren Behandlungsmöglichkeiten neue Impulse verliehen.
[...][...]
The search for new treatment possibilities has been revived due to evidence suggesting azole compounds may prevent heart disease in up to two-thirds of young children in the early stages of the chronic phase.
[...][...]
www.vcm-huber.de Ein weiteres großes Problem ist, dass die Colitis ulcerosa sehr viel häufiger bösartig entartet als der Morbus Crohn und diese Entartung im Frühstadium sehr schwer erkennbar ist.
[...]
Another problem is malignant change, which occurs more frequently in ulcerative colitis and is very difficult to detect in an early stage.
[...]
www.roche.com Die frühzeitige Diagnose ist schwierig, da die meisten Patienten im Frühstadium an keinen Symptomen leiden.
[...][...]
Early diagnosis is challenging because most patients do not show symptoms in the early stage.
[...]