немецко » английский

Переводы „Freibrief“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Frei·brief СУЩ. м.

Freibrief (Urkunde):

Freibrief

Выражения:

jdm einen Freibrief für etw вин. ausstellen
etw als einen Freibrief für etw дат. betrachten [o. ansehen]
kein Freibrief für jdn sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kein Freibrief für jdn sein
jdm einen Freibrief für etw вин. ausstellen
etw als einen Freibrief für etw дат. betrachten [o. ansehen]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schon zu Beginn der Verhandlungen wurde auf dem Prinzipalmarkt ein Reichspostamt eingerichtet, denn immer wieder mußten die verhandelnden Parteien zur Abstimmung der Ergebnisse und Vollmachten Postreiter in die jeweiligen Hauptstädte schicken.

Aber auch die königlichen Freibriefe der Reiter garantierten nicht immer ihre Sicherheit und so wurde mancher Bote lange und sehnsüchtig erwartet.

Der Weg nach Paris beispielsweise dauerte hin und zurück 10 Tage, der Weg nach Madrid sogar 40 Tage.

www.muenster.de

At the beginning of the negotiations a post office was opened on Prinzipalmarkt ( the central street in the heart of Münster ), because time and again did the negotiating parties have to send horsemen to the respective cities to inform each other about their resolutions and procurations.

But the royal charters did not necessarily guarantee the safety of the horsemen who carried them, and many a messenger was anxiously and longingly awaited.

The round trip to Paris, for example, lasted 10 days; a trip to Madrid could last up to 40 days.

www.muenster.de

• Veranstaltungsgelände wird im Jubiläumsjahr erweitert • Besucher können Tradition und Moderne der Seeschifffahrt hautnah erleben

(Hamburg, 18.04.2014) – Am 7. Mai 1189 stellte Kaiser Friedrich Barbarossa den Hamburgern einen Freibrief aus, der Schiffen auf der Elbe von der Stadt bis an die Nordsee Zollfreiheit gewährte.

Diese Geburtsstunde des Hamburger Hafens jährt sich in diesem Jahr zum 825.

www.hamburg.de

Guests from all parts of the world celebrate 825th HAMBURG PORT ANNIVERSARY

(Hamburg, 18 April 2014) – 7 May 1189 was the date when Emperor Frederick Barbarossa issued a charter to the citizens of Hamburg, granting freedom from customs duties for ships on the River Elbe from the city all the way to the North Sea.

That charter signalled the birth of the Port of Hamburg, and its 825th anniversary will be celebrated from 9 to 11 May as a maritime festival of superlatives.

www.hamburg.de

Es ist natürlich nachvollziehbar, daß die Gemeinden versuchen, Hilfsmittel einzusetzen, um die Auszählung der Stimmzettel zu beschleunigen.

Dies darf jedoch kein Freibrief für den unkontrollierten Einsatz von unausgereiften Risikotechnologien sein, erläuterte CCC-Sprecher Frank Rieger die kritische Haltung des CCC.

ccc.de

Of course it is understandable, that the communities are trying to use technological aids to speed up the count of the ballots.

But this may not be a charter for the uncontrolled use of poorly conceived risky technologies, CCC speaker Frank Rieger said, explaining the CCC's opposition to the technologies.

ccc.de

Am Meer gelegen, herrscht ein mildes Klima mit saftigen Weiden für die Milchproduktion.

1167 wurde der Stadt Loo der Freibrief zur Käseproduktion und dem Verkauf verliehen, so dass dort sogar die Tuchproduktion vom Käse verdrängt wurde.

Heute ist es schwer, neben dem Käseland Frankreich die Vielfalt der Produkte zu erhalten, oder klarer gesagt:

www.kaese-zuck.de

Located at the sea, there was a mild climate with lush meadows for cheese production.

In 1167 the city of Loo received a charter for the production and sale of cheese, which even led to the local cloth production being replaced by cheese.

Today it is difficult to maintain a large variety of products right next to the cheese country of France.

www.kaese-zuck.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Freibrief" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文