PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I just thought... this is too good to let go... they were giving me carte blanche.
en.wikipedia.org We were given carte blanche to mess around.
en.wikipedia.org For the government, the votes that elected him give superiority to citizens and carte blanche to act as they see necessary.
en.wikipedia.org The art book contains a carte blanche section, which is going to contain fan-submitted artwork.
en.wikipedia.org The architect had been given carte blanche to create whatever was necessary to lure the very wealthy into the building.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.acrossthebible.eu With this order man doesn’t get carte blanche for unlimited exploitation, but respect for creation and care are also part of this order.
[...][...]
Damit bekommt der Mensch keinen Freibrief für eine grenzenlose Ausbeutung, sondern zum Herrschen gehören auch Ehrfurcht vor der Schöpfung und Fürsorge, d.h., die Erde liebevoll bebauen, bewahren, gestalten und erhalten.
[...][...]
www.wpja.com When approached to document a wedding, he s typically chosen as a result of his portfolio of past work and is delighted to receive carte blanche.
[...]
Wenn näherte, um eine Hochzeit Dokument, er ist in der Regel als Ergebnis seiner bisherigen Arbeit Portfolio ausgewählt und freut sich, einen Freibrief erhalten.
[...]
www.alliancesud.ch NGOs the world over describe this « green economy » as a ‘ carte blanche ’ for the private sector and they reject it.
[...][...]
Nichtregierungsorganisationen aus aller Welt bezeichnen diese « grüne Wirtschaft » als Freibrief für die Privatwirtschaft und lehnen sie ab.
[...][...]
www.control-messe.de “ If quality and productivity are not continuously improved at all times, it gives carte blanche to all competitors, ” Paul Eberhard Schall as the organiser of Control summarises the existential importance of quality assurance.
[...][...]
„ Wenn Qualität und Produktivität nicht immer weiter verbessert werden, ist das ein Freibrief für alle Wettbewerber “, bringt Paul Eberhard Schall als Veranstalter der Control die existentielle Bedeutung der Qualitätssicherung auf den Punkt.
[...]EFSA gives carte blanche to the uncontrolled spread of Monsanto's genetically engineered oilseed rape | testbiotech
[...]
Freibrief für unkontrollierte Verbreitung von Monsantos Gentechnik-Raps | testbiotech