Переводы „Friedenspflicht“ в словаре немецко » английский

Frie·dens·pflicht СУЩ. ж. ЭКОН.

Friedenspflicht

obligation of the parties involved in a collective agreement to keep industrial peace

die Friedenspflicht verletzen

to violate the obligation to keep industrial peace

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Friedenspflicht verletzen

to violate the obligation to keep industrial peace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So sind Streiks für höheren Lohn während der Laufzeit eines Tarifvertrags unzulässig (Friedenspflicht).

de.wikipedia.org

Die (relative) Friedenspflicht ist dem Tarifvertrag als einer Friedensordnung immanent und gehört zum schuldrechtlichen Teil des Tarifvertrags.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob sich die Friedenspflicht auch auf Urabstimmungen und andere Maßnahmen zur Vorbereitung eines Arbeitskampfes bezieht.

de.wikipedia.org

In den heiligen Monaten der Wallfahrt galt aber eine Friedenspflicht.

de.wikipedia.org

Unter Umständen sind Streiks durch eine tarifvertraglich vereinbarte Friedenspflicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie bestand in folgender Regelung: Die Gewerkschaft erkannte den Vorrang des Flächentarifvertrags an und auch die Friedenspflicht.

de.wikipedia.org

Ferner waren die Kaiser bei der Durchsetzung der Friedenspflicht viel stärker auf die adeligen Fürsten angewiesen als die westeuropäischen Könige.

de.wikipedia.org

Friedenspflicht ist ein Begriff aus dem deutschen Tarifvertragsrecht und aus dem Betriebsverfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur relativen Friedenspflicht bedarf die absolute Friedenspflicht einer ausdrücklichen Vereinbarung, um Wirksamkeit zu entfalten.

de.wikipedia.org

Weiter darf er nicht gegen die Friedenspflicht verstossen und auch nicht unverhältnismässig sein.

de.wikipedia.org